Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
08.12 ч. 18.06.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: deklinacija višečlanih imena  (Прочитано 2325 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 1.114


« у: 23.04 ч. 07.11.2007. »

Ako imamo naziv npr. preduzeća koji se satoji od dve raznorodne imenice (pogotovo u kombinaciji ženski+muški rod), kako je menjamo, obe, samo prvu ili samo drugu imenicu?
Recimo, dativ od "Kolubara Metal" jeste: Kolubari Metalu, Kolubara Metalu ili Kolubari Metal ?
Da li uopšte postoji pravilo ili se rukovodimo prema smislu tj. osećaju za jezik?
Сачувана

These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
Нескафица
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 731


« Одговор #1 у: 05.43 ч. 08.11.2007. »

Kad god su posredi dve jasne naporedne imenice, obe će se menjati. Dakle, "Kolubari metalu" ("m" mora biti malo, po pravopisu). Takođe, od "čovek žaba" biće "čoveku žabi", od "opel korsa" biće "opelu korsi" itd.

U polusloženim spojevima menjaće se samo drugi deo: spomen-ploči, junak-majci itd.
« Задњи пут промењено: 05.45 ч. 08.11.2007. од Нескафица » Сачувана
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 1.114


« Одговор #2 у: 21.02 ч. 18.11.2007. »

Hvala Smiley

Što se tiče "čoveka žabe" i sličnih konstrukcija nisam ni imala dilemu, ali me nazivi preduzeća i dalje pomalo dovode u zabunu. Npr. da li će i od Putevi Užice biti Putevima Užicu ili Putevima Užice što zvuči prirodnije?


Сачувана

These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!