Божов или Божин

[Maduixa]

Vrlo sam iznenadjena, Pedja, što čujem da te Beogradjani zovu Pedjo. Mogu da postoje dva razloga:
1)Ili se šale i namerno krive tvoje ime (imam drugaricu Anu, i ponekad, iz zezanja, kažem joj, Ano, dojdi 'amo!", očigledno je da namerno krivim reči fore radi. Isto radim sa Jelenom, Marijom itd. imenima koja se završavaju na A, bilo da su muška ili ženska)
2) Da nisu rodjeni Beogradjani, ili ako i jesu, da su pod jakim uticajem govora nekog drugog kraja (npr. rodjeni u Bgd, ali roditelji iz nekog drugog kraja Srbije, ili čak druge ex-jugoslovenske republike).

[Бојан Башић]

Mada, mislim da to što tebe ne interesuje politika ne znači da ona nema uticaj na ono čime se ti baviš (lingvistika) i ne treba drugima (meni) da pričaš da ga nema, samo zato što ti o tom nećeš da razmišljaš.

Nisam rekao da nema uticaja, čak sam i napomenuo da si možda u pravu (ovo "možda" zato što nisam kompetentan da procenim), ali sam onda pokušao da vidim da je taj politički uticaj slepo politički ili zaista ima nekog smisla. Zato sam ti nekoliko puta postavio pitanje kako se menjaju ovakva imena kod tebe u kraju, ali nijednom nisi odgovorio.

Što se tiče politike, tu sam rekao da ako je narod prihvatio neku varijantu mislim da definitivno ne treba da je suzbijamo zbog politike, za razliku od Hrvata (naveo sam i primere). Zanima me tvoje mišljenje i što se ovog tiče.

Ja se zovem Predrag i odvajkada je moj nadimak Pedja. Medjutim u komsiluku sam imao vrsnjaka koji se isto zove ali je njemu nadimak Pedjo.

Tvoj nadimak sam čuo, ali samo sa kratkim e. Ako je zaista tako (kao što mislim da jeste), onda tu nema dileme.

S druge strane, nikad nisam čuo nadimak Peđo, pa bih te zamolio da mi to akcentuješ onako kako se radi kod tebe u kraju. Ako se ne razumeš u akcente, bitno je da li je e dugo ili kratko, i ako je dugo da li se glas spušta dok ga izgovaraš (kao u Stanko, Mirko, Branko) ili se podiže (kao u Božo, Pero, Đuro, Ivo).

[stanko]

Što se tiče politike, tu sam rekao da ako je narod prihvatio neku varijantu mislim da definitivno ne treba da je suzbijamo zbog politike, za razliku od Hrvata (naveo sam i primere). Zanima me tvoje mišljenje i što se ovog tiče.

Hrvati (i Bošnjaci i Crnogorci i ...), opsednuti tek dobijenom državom, imaju euforiju "novog", pa pored ostalog, prave novi jezik i/ili novo pismo.

Srbi (usamljeni), s druge strane, nostalgično čuvaju sve iz ex Juge, a uz to i sva pravila srpskohrvatskog jezika iako je on zvanično promenjen u srpski.

I jedno i drugo je ekstrem i nije ni dobro ni prihvatljivo !!!

[Бојан Башић]

I jedno i drugo je ekstrem i nije ni dobro ni prihvatljivo !!!

To je svakako samo tvoje mišljenje i nemam šta da dodam, pošto je mišljenje individualna stvar.

[Pedja]

Vrlo sam iznenadjena, Pedja, što čujem da te Beogradjani zovu Pedjo.

Ma kakva sala, oni to ozbiljno, isto kao sto me pitaju "Sta ima u Uzicama?".

S druge strane, nikad nisam čuo nadimak Peđo, pa bih te zamolio da mi to akcentuješ onako kako se radi kod tebe u kraju.

Dugo e, kao u Neđo

[Maduixa]

Ma idi, Pedja ... hahahhahahahaah....

To je ili za smejanje ili za plakanje.... Zavisi kako ga gledash....

Posto ne poznajem te koji ti to kazu, a ako ti kazes da su ozbiljni ozbiljni, onda ce biti ili da su neobrazovani, ili da nisu poreklom iz Bgd....

Beograd je kao svaki glavni grad, prepun ljudi sa svih strana... Jedno je sigurno. To ti jedan Beoradjanin ne sa fakultetom nego sa sredjnom skolom nikada nece reci ako je ozbiljan. Dajem ti casnu beogradjansku rec, od 32 godine provedene u tom gradu....

[Бојан Башић]

Ma kakva sala, oni to ozbiljno, isto kao sto me pitaju "Sta ima u Uzicama?".

Možeš se ti smejati, ali Pravopis je vrlo nedvosmislen po tom pitanju:

Užice (Užica-Užicu, bolje nego Užice ž. mn., Užicâ-Užicama).

Dakle, iako je u Užicu bolje, ni u Užicama nije pogrešno.

Jedno je sigurno. To ti jedan Beoradjanin ne sa fakultetom nego sa sredjnom skolom nikada nece reci ako je ozbiljan. Dajem ti casnu beogradjansku rec, od 32 godine provedene u tom gradu....

Ne bih se složio. Viđao sam mnoge rođene Beograđane (da se razumemo, ne samo njih nego i ljudi iz drugih mesta) da prave i mnoge druge greške tipa neznam, a da ne pominjem one "malo manje poznate", recimo u vezi toga, jel' i ostale.

[Maduixa]

Ne bih se složio. Viđao sam mnoge rođene Beograđane (da se razumemo, ne samo njih nego i ljudi iz drugih mesta) da prave i mnoge druge greške tipa neznam, a da ne pominjem one "malo manje poznate", recimo u vezi toga, jel' i ostale.
[/quote]

Gospodine Bojane, rekla sam iole obrazovan, bio on Beogradjanin ili ne (ovo sam sad dodala). Citajte malo bolje ono sto ljudi pisu.

Onaj koji je nepismen, nepismen je bez obzira gde se rodio.

[stanko]

Užice (Užica-Užicu, bolje nego Užice ž. mn., Užicâ-Užicama).

Zar Užice nije srednjeg roda? (to Užice, a ne te Užice)

[stanko]

Gospodine Bojane, rekla sam iole obrazovan, bio on Beogradjanin ili ne (ovo sam sad dodala). Citajte malo bolje ono sto ljudi pisu.

Onaj koji je nepismen, nepismen je bez obzira gde se rodio.

Pa šta se onda kuneš u Beogradjane i šta s tim ima veze koliko si ti u njemu provela 

 

P.S. lepo je što si nam rekla koliko godina imaš 

[Бојан Башић]

Vrlo pažljivo čitam sve što ljudi napišu. Citirao sam rečenicu na koju sam odgovorio i nigde se ne pominje fraza "iole obrazovan", sve što se pominje je da ako je neko završio bar srednju školu takve greške neće praviti. E, s tim se ne slažem, i rekoh da sam viđao i drugačije primere kod ljudi koji imaju srednju školu.

Možemo proširiti priču i na novine, televiziju, i ostala javna glasila. Vrlo je verovatno da je većina prevodilaca, novinara, i šta sve ne, rođena i odrasla upravo u Beogradu. Pozivam sve članove ovog foruma da mi ukažu bar na jedne novine ili na jedan TV kanal koji ne pravi gramatičke greške! Na momente mi se činilo da se Pink nešto popravio u poslednje vreme (mada ni blizu onog što bi trebalo da predstavlja neki pristojan nivo pismenosti), a onda sam se neprijatno iznenadio kada sam video da uporno pišu besumnje! Ako nekom nije jasno šta ovo znači neka se ne zabrinjava previše, i meni je trebalo malo vremena da shvatim da zapravo hoće da kažu bez sumnje. Ovo nije izolovan primer te reči, već kad god sam video taj primer u poslednje vreme, dosledno su ga tako napisali.

I za kraj, kao šlag na torti navodim sledeće:



Ne možemo generalizovati stvari niti kovati u zvezde Beograđane, Novosađane, Užičane... — velika većina naše nacije je totalno nepismena bez obzira na grad, i s tim se treba pomiriti.

Zar Užice nije srednjeg roda? (to Užice, a ne te Užice)

Čini mi se da sam jasno naveo da je bolje ako ga menjamo kao imenicu srednjeg roda, ali da nije pogrešan ni oblik ženske množine.

[Maduixa]

Gospodine Bojane, rekla sam iole obrazovan, bio on Beogradjanin ili ne (ovo sam sad dodala). Citajte malo bolje ono sto ljudi pisu.

Onaj koji je nepismen, nepismen je bez obzira gde se rodio.

Pa šta se onda kuneš u Beogradjane i šta s tim ima veze koliko si ti u njemu provela 

 

P.S. lepo je što si nam rekla koliko godina imaš 

Gospodine Stanko,

Ja se ne kunem u Beogradjane, vec govorim o Beogradjanima zato sto su oni bili prozvani. Da su bili prozvani Uzicani ili Nislije, pricala bih o Uzicanima i Nislijama. Ne kunem se ni u koga. Nije mi u krvi.
Nisam rekla koliko imam godina, vec koliko sam dugo zivela u Beogradu.

[Maduixa]

Gospodine Bojane,

Da li su danashnji prevodioci, novinari i voditelji Beogradjani ili ne, to je vrlo diskutabilno, i mislim da ne bih mogla da se slozim s tim, s obzirom da sam malo upoznala taj svet radeci najednoj od glavnih televizija tokom 6 godina kao prevodilac. Koliko ja znam, upravo ih ima veoma malo.

S druge strane, kakav je jezik danasnje televizije i novina, to je posebna prica, ali i ptice na grani znaju da je ne sto, nego milion puta gora nego sto je bio u Titovo vreme. Nekada su voditelji morali da imaju savrshenu dikciju, a novinari savrsheno znanje gramatike da bi uopste mogli i da razmisljaju da se bave tim poslom. Danas, i nazalost to stanje traje vec vise od 20 godina, sve manje se voditeljkama gleda dikcija a sve vise dekolte, tako da na kraju dobijemo sto dobijemo...
Ako pretendujete da okrivite Beogradjane za zalosno stanje u u kom se nalazi srpski jezik u medijima, mislim da jako greshite. Zasto bismo bili krivi samo mi? Osim toga, ti Beogradjani koje ste culi, otkud znate da su pravi Beogradjani, sa barem tri generacije unazad?
Malo postajem sita tog opsteg srpskog laganog jedva primetljivog, ali uvek prisutnog prezira prema Beogradjanima... Malo je vec postalo zamorno i dosadno.

Niti sam kovala niti cu kovati Beogradjane u zvezde. Svesna sam svih mana i vrlina srpskog jezika koji se govori u Beogradu, i verujte mi, ni meni se ne svidja beeeooogradsko raaaazvlachenje, ali isto tako sam bila svedok devojaka koje su dosle iz unutrasnjosti i nisu se skrasile dok nisu nauchile da govore tim pokvarenim "nazovi" boegradskim naglaskom.... Zasto? Boga pitaj. Ali to se desilo. Ja sam ziv svedok.

Slozicu se s vama u jednome. Da, nazalost, ceo narod je prilicno neobrazovan. Ali...
Sami smo krivi za to.

[Maduixa]

Pa šta se onda kuneš u Beogradjane i šta s tim ima veze koliko si ti u njemu provela 

'Ajde kad ste svi tu takvi strucnjaci u gramatici....

Zar ne bi trebalo da se kaze: Pa sto se onda kunes....?

[Бојан Башић]

Ako pretendujete da okrivite Beogradjane za zalosno stanje u u kom se nalazi srpski jezik u medijima, mislim da jako greshite.

Uopšte mi nije namera da svalim svu krivicu na Beograđane, ali za beogradske medije su oni odgovorni. Za novosadske medije (koji, pak, nisu ništa bolji) su krivi, naravno, Novosađani (ja sam iz Novog Sada pa mi nije problem da prihvatim realnost kakva god ona bila), za jezik u niškim medijima su krive Nišlije. Nisam hteo da kažem da su Beograđani najnepismeniji narod u Srbiji, ali nisu ništa pismeniji od ostalih građana. Svi su jednako nepismeni, i ja sam se s tim pomirio i samo se nadam da ovaj izrazito nizak procenat izuzetaka neće još više opasti.

Zasto bismo bili krivi samo mi? Osim toga, ti Beogradjani koje ste culi, otkud znate da su pravi Beogradjani, sa barem tri generacije unazad?

Nisam im ispitivao porodično stablo, nisam znao da je i to potrebno. U svakom sam video i čuo ljude koji žive u Beogradu i koji su se rodili u njemu, koji imaju završenu srednju školu, a koji prave osnovne gramatičke greške. Ljude sa istim "kvalifikacijama" sam sretao i u Novom Sadu, Nišu, i mnogim drugim mestima.

Malo postajem sita tog opsteg srpskog laganog jedva primetljivog, ali uvek prisutnog prezira prema Beogradjanima... Malo je vec postalo zamorno i dosadno.

Ako se ovo odnosi na mene (a verujem da se odnosi, pošto je cela poruka pisana kao odgovor meni), voleo bih da mi se ukaže gde sam iskazao prezir prema Beograđanima. Ako je tako i izgledalo (mada ne vidim šta što sam ja rekao može tako da se protumači), nisam to želeo da kažem već da istaknem da su svi nepismeni, što uključuje i Beograđane i stanovnike drugih gradova.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Божов или Божин