Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Bèarn - transkripcija s francuskog...
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
06.31 ч. 25.05.2025. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Bèarn - transkripcija s francuskog...
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Bèarn - transkripcija s francuskog...  (Прочитано 3766 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« у: 16.11 ч. 13.04.2008. »
Bearn? Molim da mi neko potvrdi pravilnu transkripciju ove oblasti u Francuskoj... Ili je Bjarn, prema gaskonjskom Biarn? Takodje postoji i baskijska verzija Biarno, pa bi prema toj verziji bilo Bijarno?Zna li neko kako se na srpskom zove ova provincija?

Unapred hvala.
B.
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #1 у: 00.42 ч. 14.04.2008. »
Mislim da sam viđala po knjigama baš tako - Bearn. Naravno ne znam koliko je to merodavno, ali sigurna sam da nije Bijarno.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #2 у: 09.40 ч. 14.04.2008. »
I ja bih rekla prema pravilima transkripcije da je Bearn, jer ne nalazim nijednu kombinaciju vokala ea sa posebnim pravlima citanja, medjutim, malo mi cudno zvuci, pa rekoh, bolje da pitam... Hvala, Alcesta. Smiley
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #3 у: 22.40 ч. 14.04.2008. »
Nema na čemu. Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Bèarn - transkripcija s francuskog...
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!