скамењен
посетилац
 Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 32
|
 |
« Одговор #15 у: 02.56 ч. 19.06.2007. » |
|
I ja sam nedavno od jedne lingvistički vrlo kompetentne osobe čula ovu teoriju koju pominje Đorđe, da je naziv Berlin nastao od reči „brlog“,
Да ли је ? Википедија на немачком нуди следећу информацију: Der Name Berlin hat nichts mit dem Bären im heutigen Stadtwappen zu tun. Er geht vermutlich auf die slawische Silbe berl (Sumpf) zurück.Даље, према Berger,Dieter. Geographische Namen in Deutschland (1999) Early 9th century: Slavic tribes settle in area of later city Berlin under a name which is recorded in a Latin document as "Berolina". The etymology of the name is uncertain, but it may be related to the Old Polabian stem berl-/birl- "swamp". Такође, пољски извори указују да Берлин доиста има (пра)словенско порекло, највероватније од речи бьрлъ што значи мочвара, kaљуга,бара, блато.На следећем пољском форуму налази се дубља анализа, но пољски, нажалост, слабо разбирам. |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 03.36 ч. 19.06.2007. од скамењен »
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #16 у: 23.05 ч. 20.06.2007. » |
|
Ево шта тамо пише: Rekonstruowane prasłowiańskie *bьrlъ 'kałuża, bagno, brud'. Etyymologia jest indoeuropejska (słowo jest rodzime) i opiera się zarówno o dane zewnętrzne: litew. burlas (brud, błoto) i dalej greckie phorytós 'śmieci, rzeczy niepotrzebne' < PIE *bhor- ~ *bhr-, jak i o dane wewnętrzne, słowiańskie. Tu mamy przede wszystkim serbo-chorwackie brljaga 'kałuża', brljati 'brudzić, plamić', bułgarskie бърлок 'kałuża'. Прасловенско *bьrlъ, од кога је полапско berl (а од њега је Берлин), у српскохрватском је дало брљага и брлог. Тако су наш брлог и немачки Берлин пандани по етимологији.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
скамењен
посетилац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 32
|
|
« Одговор #17 у: 10.06 ч. 21.06.2007. » |
|
Поштовани, Прасловенско *bьrlъ, од кога је полапско berl (а од њега је Берлин), у српскохрватском је дало брљага и брлог. Тако су наш брлог и немачки Берлин пандани по етимологији. Српски: Брлог English: burrow German: der Bau Slovenian: brlog Russian: берлога Hungarian: barlang Danish: bur Slovak: brloh Romanian: bârlog Czech: brloh Док у тексту који сте ви цитирали каже: Rekonstruowane prasłowiańskie *bьrlъ 'kałuża, bagno, brud'. што је свакако значењем далеко од речи брлог. Такође, на многим страним изворима се веза између имена Берлин и медведа ( der Bär), те имена Берлин и брлога ( der Bau) изричито пориче, што све указује на потребну опрезност у закључивању |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #18 у: 10.45 ч. 22.06.2007. » |
|
Док у тексту који сте ви цитирали каже: Rekonstruowane prasłowiańskie *bьrlъ 'kałuża, bagno, brud'. што је свакако значењем далеко од речи брлог. Možda, ali praslovensko bьrlъ je dalo brlog u srpskom. (Što i nije toliko daleko značenje.) Ime Berlin nema veze s rečju der Bau, ali ima veze s rečju bьrlъ, a reč bьrlъ ima veze sa srpskom rečju brlog... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Сребрена
језикословац
члан
Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Сребрена
Поруке: 163
|
|
« Одговор #19 у: 03.56 ч. 21.10.2007. » |
|
Има и немачких истраживача (додуше, "алтернативаца") који признају да постоји неки прастари, словенски слој не само у именима немачких градова, него и у археолошким налазиштима. На пример, једном је један немачки археолог одговорио руском колеги на питање "како иде посао?" овим љутитим речима: "Овде је све до магме словенско!"
Zna se da je dobar deo Nemaca, posebno u istočnom delu Nemačke i u Austriji, slovenskog porekla. I danas mnogi Nemci imaju slovenska prezimena. U srednjem veku su ovi Sloveni germanizovani, njihovi ostaci danas su Lužički Srbi...
..............................................................................................................................
Wienna je skraćeni oblik od prethodnog Slowienna..
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Fredegunda
гост
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 2
|
|
« Одговор #20 у: 00.09 ч. 26.04.2008. » |
|
Оно што ја знам јесте да је у питању реч куманског порекла (то су номади, живели су у пределима сев. од Ц. Мора, слични су Аварима, Турцима, Мађарима, итд. ) и значи кућа (на аварском земуница) Исто име за Беч имамо само ми, Хрвати, Мађари и Турци. Ја нисам лингвистичар, већ се бавим историјом, па тако и схватите ово објашњење. Иначе, овај форум је за мене откровење, заиста много може да се научи. Поздрав и надам се да ћемо се лепо дружити  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #21 у: 21.52 ч. 26.04.2008. » |
|
Fredegunda.... Dobro nam dosla...  Jos jedna franacka opasnica... Moram reci da mi je paznju privukao tvoj nick. Iskreno se nadam da cemo se slagati mnogo bolje nego nase imenjakinje u stvarnom zivotu.... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Дарко Новаковић
уредник форума
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
|
|
« Одговор #22 у: 22.06 ч. 26.04.2008. » |
|
Ко ће коме овде да ради о глави, видећемо. |
|
|
|
|
Сачувана
|
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #23 у: 22.21 ч. 26.04.2008. » |
|
Ко ће коме овде да ради о глави, видећемо. heheh.. iskreno se nadam niko nikome...  Samo mi je bilo zanimljivo da se od svih varvarki, pojavila bas Fredegunda, ogorcena Brunhildina neprijateljica do smrti... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Fredegunda
гост
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 2
|
|
« Одговор #24 у: 12.42 ч. 27.04.2008. » |
|
Хех, слуачајност чиста. Нисам ни знала да већ постоји Брунхилда. Променићемо историју. Поздрав
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
mssdm
гост
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 8
|
|
« Одговор #25 у: 10.51 ч. 07.04.2009. » |
|
Samo ime Beca (Wien) je moglo doci od slovenskog Vi(d)en kao sto ga danas zovu Cesi i Poljaci. Latinsko ime grada je VINDObona - naseobina slovenskih Venda iako je navodno bio naseljen Keltima. Druga teorija moze biti da je asimilacijom slova 'd' ime Wien nastalo od Vend.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
