Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Popravka ili opravka?
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
00.38 ч. 19.02.2025. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Popravka ili opravka?  (Прочитано 16237 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« у: 13.36 ч. 12.06.2009. »

Šta je ispravno?
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Miki
Гост
« Одговор #1 у: 13.58 ч. 12.06.2009. »

Шестотомник каже оба.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364



« Одговор #2 у: 14.04 ч. 12.06.2009. »

Има мало разлике зависно од контекста. Никада нећеш рећи да треба да оправиш неки свој текст пре него што га даш у штампу. Или да оправиш нешто на оделу. Да оправиш кравату, крагну...
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #3 у: 14.12 ч. 12.06.2009. »

U redu, ali neki uređaj se može i popraviti i opraviti, pri čemu nema razlike u značenju.
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364



« Одговор #4 у: 14.20 ч. 12.06.2009. »

То свакако, али не можеш да оправиш лош утисак који си оставио на будућег послодавца, да оправиш изговор неког страног језика...
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #5 у: 14.23 ч. 12.06.2009. »

Što znači da reč popravka pokriva širi spektar značenja (primene).
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #6 у: 14.45 ч. 12.06.2009. »

То свакако, али не можеш да оправиш лош утисак који си оставио на будућег послодавца, да оправиш изговор неког страног језика...

Mozda i moze... Kad dete moze da se "opravi"...  Salim se. Mislim da je opraviti vise narodski familijarni oblik i da se ne moze bas svuda koristiti.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #7 у: 15.23 ч. 12.06.2009. »

Није ни народски ни фамилијарни облик, већ сасвим регуларан, и има гдегде малчице друкчије значење, али остала су углавном синонимна.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #8 у: 15.29 ч. 12.06.2009. »

ОК, Мики, али ај реци ми молим те, да ли ти боље делује да нпр. директору кажеш да фото копир машина треба да се поправи или оправи?

А што се значења тиче, "оправљање детета" је сасвим регуларан жаргон, а значење нема везе са поправком... Wink
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364



« Одговор #9 у: 16.22 ч. 12.06.2009. »

Може да се направи аналогија са покварити и укварити. За сир, млеко, месо... користи се и једно и друго, али компјутер (ауто) не може да се уквари.

Пречани чешће кажу опио се. Мало је прецизније него напио се.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #10 у: 18.29 ч. 12.06.2009. »

Полазно питање је гласило: „шта је правилно?“ Ја сам одговорио како су обе речи правилне, позивајући се на релевантан извор. Сад што оне нису у свим значењима истозначне — то је друго питање. Изворни говорник ће свакако те значењске финесе познавати и знати правилно употребити један или други глагол, а странцу можемо и опростити ако ту и тамо омане. Smiley
Сачувана
BugA
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Игор Ђорђевић
Струка: дипл. инж. индустријске информатике
Поруке: 38



« Одговор #11 у: 14.12 ч. 13.06.2009. »

Невезано за питање правилности употребе, знам да ја користим ''оправити'' када желим да некој изјави дам помало шаљив тон - ''Сад ћемо ми то оправити...'' Smiley
Сачувана

Говорим тихо и водим пса са собом.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #12 у: 16.19 ч. 13.06.2009. »

Невезано за питање правилности употребе, знам да ја користим ''оправити'' када желим да некој изјави дам помало шаљив тон - ''Сад ћемо ми то оправити...'' Smiley

Upravo sam i taj aspekt uzimala u obzir kad sam pitala Mikija da li bi shefu rekao da treba opraviti foto-kopir mashinu...
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #13 у: 23.32 ч. 13.06.2009. »

Оправити можда и не, али именице изведене од тога глагола да: Оправак / оправка је коштала 2.000 динара. Мени ни сам глагол не звучи нарочито жаргонски, иако се таква употреба најчешће среће.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!