ok, nije problem nema potrebe za izvinjavanje, ipak je ovo samo internet
nisam se rugao, samo sam bio malko oštar
pretraživač mi se ne sviđa jer generalo krstarica (mislim da su oni zapljunuli, možda zbpg toga) je pretraživač, google, yahoo... Pregledač i čitač bi bili u duhu onog što sam reko o nebukvanom prevodu, al mi paraju uši.
google kaže
browse:
Term to describe a user's movement across the web, moving from page to page via hyperlinks, using a web browser.
sinonimi
check over, dip into*, examine, feed, flip through, glance at, graze, inspect loosely, leaf through, nibble*, once over, peruse, read, riff through, riffle through, run through, scan, skim, skip through, survey, thumb through, wander
i nemam bolje, pretraživač verovatno jeste najbolje.