Конте(ј)нер

[Зоран Ђорђевић]

Ових дана сам помагао једном момку да скине неку литературу за семинарски рад из области интегралног транспорта и био сам немало изненађен када сам запазио да тамо увек и свуда стоји контенер:

Tovarne jedinice integralnog transporta su:
- palete;
- mali konteneri;
- srednji konteneri;
- veliki konteneri (transkonteneri);

Шта пише по новим ћитабима о томе?

[Дарко Новаковић]

Контејнер (са пет звездица  ).

[Ђорђе Божовић]

Вероватно се ради о хиперкорекцији, тј. људи мисле да је контејнер можда ијекавски облик и сл., као и када говоре „инекција“ или „оболење“, „оделење“.

[Оли]

Пошто питаш за ћитабе, у Правопису једноставно у правописном речнику на страни 395 пише контејнер, без много филозофије.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: Конте(ј)нер