"Бисери" са српске Википедије

[Madiuxa]

хехехех, па ово је да умреш од смеха ... У инфобоксу стоји:

Марикруз Делгадо
Глумљен од: Камил Гуати

 
Само да напоменем, оригинал је Camille Guaty /gwɑti/, што значи да је правилна транскрипција Гвати а не Гуати.

Марикруз је одрастла у Чикагоу.

   

...али они који га добро знају верују да је он захтевао да буде пребачен како би био ближе Марикрузу...

БТЊ, Марикруз је женско.

[Miki]

хехехех, па ово је да умреш од смеха ... У инфобоксу стоји:

Марикруз Делгадо
Глумљен од: Камил Гуати

 

Марикруз је одрастла у Чикагоу.

   

...али они који га добро знају верују да је он захтевао да буде пребачен како би био ближе Марикрузу...

БТЊ, Марикруз је женско.

Бајковито!

[Дарко Новаковић]

хехехех, па ово је да умреш од смеха ... У инфобоксу стоји:

Марикруз Делгадо
Глумљен од: Камил Гуати

 

Па да, а треба:
Глумљен од стране: Камил Гуати 

Шалу на страну, ово горе је баш лоше.

[Madiuxa]

Ма ви збијате шале, али СВИ ликови из серије Бекство из затвора имају исти инфобокс...

Александар Махоун
Глумљен од:    Вилијам Фичнер
Џон Абруци
Глумљен од:    Питер Стормар
Теодор Бегвел
Глумљен од:    Роберт Кнепер
и тако даље...

[Madiuxa]

Аух! Глеј ово.

Како се транскрибује презиме McEntire? Као Макинтајр или Макинтајер?
Ја бих га транскрибовала као Мекинтајр. Без е... то више звучи као неки полуглас, него као пуно слово. Поздрав.

[Психо-Делија]

неки полуглас, него као пуно слово

Јадничак, брка глас и слово. И успут: може ли ми неко објаснити шта је то "пуно слово"?

[Madiuxa]

Виђу ово:

Паиса“ (Паисá).

Ово у загради би требало да је оригинал италијанског филма редитеља Фелинија.... (из чланка о Фелинију, наравски )

Ево још нешто:

Најважнији догађај из тог раздобља његово је упознавање с популарним глумцем, тумачем народских ликова Алдом Фабрицијем (Aldom Fabrizzijem)..

Обратити пажњу на заграду, где би требало да стоји оригинал имена г. Фабриција...

Иначе, тачка иза године у загради и цртице уместо црта су нешто најнормалније у овом чланку (као и у маси других, оф корс...)

[Miki]

Само информације ради, можда неко није знао. Квалитетни чланци на српској Википедији.

[Madiuxa]

Само информације ради, можда неко није знао. Квалитетни чланци на српској Википедији.

Сад си ме снаш'о... Како квалитетни? Не разумем...

[Дарко Новаковић]

Комплит идијотс гајд, је ли?

[Madiuxa]

Комплит идијотс гајд, је ли?

Па ти сам процени. Паз' ово:

Тако настају „Слатки живот“ (1959.) и „Сатyрикон“ (1969.)...

Обратити пажњу на точке и на У у СатУрикон .... То је иначе транскрипција са енгл. Satyricon...

А ево још, едитујем, да не пишем баш за сваку глупост нови пост:

„Ђулиета од духова“

Као што већ рекосмо, Ј између И и неког другог вокала (осим И) је нешто апсолутно непотребно на ср. Википедији... С друге стране, не би ме чудило да га ипак нађем између И и О...

[Madiuxa]

Леонардо да Винчи....

1483. године Леонардо се сели у Милано...

Па зар се тако почиње реченица? 

[Miki]

Сад си ме снаш'о... Како квалитетни? Не разумем...

Примећујеш да сам ироничан у последњих неколико коментара, у овом посебно. Дарко рече:

Комплит идијотс гајд, је ли?

, а ја морам потврдити. Изгледа да се на нашој Википедии чланци пишу о било чему, важно је да неко пише, шири бесплатно знање и увећава број чланака за по један — један али вредан, па ћемо овако престићи и Википедију на енглеском.

П. С. Можда ниси испратила повезницу из моје поруке.

[Madiuxa]

Ма јесам, ал' пошто тамо постоје и сјајни чланци, мислила сам да си наш'о нешто у њима... Па кад видех кесу, ниш' ми није било јасно...

Па добро, сад... Ниси ти вид'о идеје... Још је кеса и добра...

Ђумрук
Инат
Севап

[Miki]

Ево примера прворазредног пресловљавања са енглеског:

Девастатор

од ен. Devastator.

Скрапер

од ен. Scraper.

Бонкрашер

од ен. Bonecrusher.

Мрзи ме да прегледавам цео текст, сигурно има још.


Допуна: Лепо што је у чланку „Инат“ објашњено шта је „ку**ење“. Нисам знао да речници бележе и ово.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: "Бисери" са српске Википедије