Мени боље паше аугментатив, јер не желим да неког називам сељаком, хотећи, вероватно вештачки, да задржим изворно значење речи. Обично додам и покоји описни придев усто.
Све ми се чини некако да смо одлутали од теме, а опет се вртимо око ње. Све ово има везе са учењем српског језика, мада је првобитна замисао постављача теме била како је странцима који уче српски језик.
Da li cu da upotrebim augmentativ i da li cu da ga zacinim nekim propisnim pridevom zavisi od nivoa moje ljutnje. Najcesce mi legne "seljacino neopevana" ... Eto, to bi moglo da posluzi za povratak na temu. Kako bi ti nekom ko uci srpski objasnio sta u stvari znaci seljacina neopevana?
