Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  maintainable
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
17.29 ч. 06.02.2025. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 2 3 [4]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: maintainable  (Прочитано 25323 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #45 у: 17.16 ч. 24.05.2008. »

Цитат
te je prevod "procena održavanja" konstrukcija neprihvatljiv jer se može dvojako tumačiti - kao procena nečega što može da se održava i procena stabilnosti čega.

Мислим да грешиш. Ово друго није одржавање, него одржање, а разлика између одржавања и одржања је иста као и између одржаван и одржив. Одржавати и одржати.... И сама кажеш - процена начега што може да се одржава а не одржи... Wink


Браво уа полиудеценијског непушача. Желимо пуно нових деценија у непушачким водама! Grin
Сачувана
kontra
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: građevinarstvo
Поруке: 521



« Одговор #46 у: 17.46 ч. 02.06.2008. »

Sad si me zbunila na brzaka. Zar održavanje nije ujedno i nesvršen oblik održanja?
Npr. održavanje ravnoteže, a ne održanje ravnoteže?
Сачувана
Тагови: maintainable  održavanje 
Странице: 1 2 3 [4]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!