# Admin.serbian.php
$txt[388] = 'Боја наслова за претапач вести';
$txt[389] = 'Боја вести за претапач вести';
// ... а „News ticker“ би био „клизач вести“
$txt['support_latest'] = 'Подршка за честе проблеме';
$txt['support_credits_info'] = 'Погледајте решења за честе проблеме, и тачне податке о верзији, који ће вам бити потребни при решавању проблема.';
// dozvole
$txt['permitgroups_restrict'] = 'ограничене';
$txt['permitgroups_standard'] = 'уобичајене';
$txt['permitgroups_moderator'] = 'модераторске';
$txt['permitgroups_maintenance'] = 'одржавање';
$txt['permitgroups_inherit'] = 'наслеђене';
$txt['salvaged_category_name'] = 'Олупине';
// „salvage“ се често користи за процес извлачења потпљених олупина или
// артефакта са њих, отуд аналогија
$txt['salvaged_category_error'] = 'Не могу да направим категорију спасених тема!';
$txt['salvaged_board_name'] = 'Спасене теме';
$txt['salvaged_board_description'] = 'Теме направљене за лутајуће поруке, које не спадају ни под једну тему';
$txt['salvaged_board_error'] = 'Не могу да направим форум спасених тема!';
# Login.serbian.php
$txt['admin_setting_registration_standard'] = 'Непосредна регистрација';
$txt['admin_setting_coppaPost_desc'] = 'Примењује се само када је постављено ограничење старости';
$txt['admin_setting_coppaPhone'] = 'Број за ступање у везу са родитељима око питања везаних за ограничење старости';
$txt['coppa_send_to_one_option'] = 'Затим нека ваш родитељ или старатељ пошаље попуњен образац:';
$txt['coppa_send_to_two_options'] = 'Затим нека ваш родитељ или старатељ пошаље попуњен образац на један од ових начина:';
$txt['coppa_send_by_post'] = 'поштом, на следећу адресу:';
$txt['coppa_send_by_fax'] = 'факсом, на следећи број:';
$txt['coppa_send_by_phone'] = 'Уместо овога, родитељ или старатељ може позвати администратора на број {PHONE_NUMBER}.';
$txt['coppa_form_title'] = 'Образац за одобрење регистрације на форум ' . $context['forum_name'];
# ManageMembers.serbian.php
$txt['admin_browse_outstanding'] = 'Изванредни чланови';
# ManagePermisions.serbian.php
$txt['permissions_board'] = 'Глобалне дозволе форума';
# ManageSmileys.serbian.php
$txt['smileys_add_method'] = 'Извор слика';
# ModSettings.serbian.php
$txt['time_offset'] = 'Општи временски помак<div class="smalltext">(додаје се оном који постави члан.)</div>';
$txt['failed_login_threshold'] = 'Праг неуспелих пријава';
$txt['lastActive'] = 'Праг времена за утврђивање присутности';
# PersonalMessage.serbian.php
$txt['pm_undisclosed_recipients'] = 'Неприказани примаоци';
$txt['pm_prune'] = 'Поткреши листу порука';
# Post.serbian.php
// boje
$txt[272] = 'тил'; // 'еб га :)
$txt[274] = 'кестењаста';
$txt[275] = 'липа зелена';
$txt[439] = 'ротација';
$txt[440] = 'куцаћа машина';
$txt[447] = 'изложилац';
$txt[448] = 'индекс';
$txt['bbc'] = 'Обележавање текста (ББ-код)';
# Search.serbian.php
$txt['search_weight_frequency'] = 'Релативна тежина броја поклапајућих порука унутар теме';
$txt['search_weight_age'] = 'Релативна тежина старости последње поклапајуће поруке';
$txt['search_weight_length'] = 'Релативна тежина дужине теме';
$txt['search_weight_subject'] = 'Релативна тежина поклапајућег наслова';
$txt['search_weight_first_message'] = 'Релативна тежина прве поклопљене поруке';
$txt['search_weight_sticky'] = 'Релативна тежина лепљиве теме';
$txt['search_weights'] = 'Тежине';
$txt['search_weights_desc'] = 'Овде можете изменити поједине компоненте за одређивање значаја порука';
$txt['search_weights_title'] = 'Претрага - тежине';
$txt['search_weights_total'] = 'Укупно';
$txt['search_force_index'] = 'Форсирај употребу претраживачког индекса';
