radov ili radetov

[maccak]

mislim da sam skoro sve slicne teme pregledala, ali ne nadjoh ovo:

radov ili radetov?

radu ili radetu?

covek se zove rade, naravno i da , sta je sa djordjem u istom slucaju?

[Вученовић]

Evo pogledaj ovde.

[maccak]

hvala

[Психо-Делија]

Владе Дивац.

Претпостављам да би било Владов или Владин, а да је Владетов ипак некњижевно (а да вам право кажем, НИКАД  у нашим медијима нисам чуо нити прочитао -  Владетов!).

[Ђорђе Божовић]

Kako je Vlade Divac poreklom iz Prijepolja, tako će biti Vladov, kao i gen. Vlada, ako dajemo za pravo dijalektu kojim govori nosilac toga imena. Tako je i „Ivo Andrić“ u genitivu „Ive Andrića“, opet prema uzusu koji važi za njegov dijalekat.

Za ime Đorđe ostaje samo „Đorđev“ i gen. „Đorđa“; kako kaže i Bojan u poruci vezu na koju dade Vučenović. Pošto je Rade hipokoristik, promena opet zavisi od toga kako veli sȃm nosilac — bilo Rada i Radov, ili Radeta i Radetov; ili pak gen. Radē i prisv. prid. Radin, što je, međutim, moguće i neknjiževno a inače je svojstveno zapadnijim dijalektima srpskohrvatskoga jezika.

[Психо-Делија]

Хех, успут ми паде на памет реченица једног нашег ТВ коментатора: Управо гледате Владе Дивца како закуцава (или тако нешто) који се (репортер) наравно, будући да је највероватније био несигуран како да "склони" Дивчево име, послужио једним коментаторским триком често коришћеним у преносима НБА утакмица кад многи нашикоментатори имена неких америчких кошаркаша уопште не мењају по падежима! Највише је, чини ми се, настрадао Коби Брајант, па је готово увек било кош Коби Брајанта, лопта је дошла до Коби Брајанта, асистенција Коби Брајанта итд.

[Бојан Башић]

Највише је, чини ми се, настрадао Коби Брајант, па је готово увек било кош Коби Брајанта, лопта је дошла до Коби Брајанта, асистенција Коби Брајанта итд.

Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra ): kako stvarno treba?

[Zuma]

Da li je moguće da je za ime Rade pravilan oblik Radev, za Vlade - Vladev, kao što je Đorđe - Đorđev?!

[Zuma]

Meni se čini da su pravilni oblici:
Vlada - Vladin
Vlado - Vladov
Vlade - Vladev

[Психо-Делија]

Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra ): kako stvarno treba?

Што би рекао Џон Мaкинро (по Википедији Мекинрој): You can't be serious.

[Madiuxa]

Највише је, чини ми се, настрадао Коби Брајант, па је готово увек било кош Коби Брајанта, лопта је дошла до Коби Брајанта, асистенција Коби Брајанта итд.

Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra ): kako stvarno treba?

A šta je nagrada?

[Madiuxa]

Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra ): kako stvarno treba?

Што би рекао Џон Мaкинро (по Википедији Мекинрој): You can't be serious.

Iliti... "Ви не можете бити озбиљни!"

[србољуб]

Највише је, чини ми се, настрадао Коби Брајант, па је готово увек било кош Коби Брајанта, лопта је дошла до Коби Брајанта, асистенција Коби Брајанта итд.

Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra ): kako stvarno treba?

Трк, скок и закуцавање Кобија Брајанта  

[Madiuxa]

Mislim da je postavljanje ovog pitanja OVDE na Vokabularu suvisno. To je kao da si na prvoj godini Matematickog fakulteta pitao studente tablicu mnozenja. Pravo mesto za to pitanje je Vikipedija. TAMO sigurno u 90 % slucajeva NECES dobiti tacan odgovor.

[србољуб]

Mislim da je postavljanje ovog pitanja OVDE na Vokabularu suvisno. To je kao da si na prvoj godini Matematickog fakulteta pitao studente tablicu mnozenja. Pravo mesto za to pitanje je Vikipedija. TAMO sigurno u 90 % slucajeva NECES dobiti tacan odgovor.

Није ово све тако безазлено као што изгледа. 
Јутрос сам се сетио да сам негде прочитао да је Коби Брајант добио име по чувеном јапанском бифтеку Кобе, што је био разлог да мало гуглујем и дођем до сазнања да је Коби уствари, Кобе, како се изговара овај јапански кулинарски прстолиз  , па би самим тим и реченица правилно гласила:
Трк, скок и закуцавање Кобеа Брајанта. 

Мада, ипак мислим да је за тачан изговор његовог имена најбоље питати његове родитеље, они ће ваљда знати како им се зове дете. 

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: radov ili radetov