Tačno je da je
email neprihvatljivo (osim u adresama, posetnicama i sl., mada bi tamo trebalo s crticom:
e-mail), a o tom problemu je već pisano
ovde.
Čini mi se da Predrag ima još jednu nedoumicu, naime, da li je dobro upotrebljeno
po u ovom kontekstu. Ne vidim nikakve prepreke za takvu upotrebu, slična je situacija u velikom broju izraza („Čitamo to po novinama“, „Nećemo se sad vucarati po sudovima“…). Svakako, dozvoljeni su i druge varijante — možda bih lično najpre upotrebio konstrukciju bez ikakvog predloga: „Jedno vreme je kružila imejlovima kao dobar vic“, jer se imejl može shvatiti i kao sredstvo kojim se prenosila dotična priča. To što se nešto sreće u više varijanata ne znači da je jedna i samo jedna od njih ispravna.
