Идеје за унапређење алгоритма

[Ђорђе Божовић]

Успут, кретене јесте правилно и боље него због распрострањености допуштено кретену.

Naravno, ali je i „Milošu“ koliko pravilno toliko i bolje, nego je manje rasprostranjeno od oblika „Miloše“, ali je ovo drugo zbog rasprostranjenosti ušlo u projekt Vokativ, što je „kretena“ mimoišlo.

Bude li se dotaklo žargonskih nadimaka, desiće se ista situacija — „džiber“, recimo, iako bi trebalo po pravilima da ima vokativ „džibere“ (kao „kretene“), u govoru on pak glasi „džiberu“ (kao „kretenu“). Isto tako i „moronu“, „debilu“ i sl. Nastavak -u za vokativ mesto pravilnog nastavka -e, što je jako zanimljivo, redovito dolazi kod pogrdnih izraza. Tako „seljak — seljače“ (nije pogrdno), ali u žargonu „seljak — seljaku“ (pogrdno). Iz toga se verovatno izrodilo i ono „kretenu“ i dr.

[Avram]

Uh, ja sam ovo prvobitno zamislio da radi samo sa ličnim imenima, ne sa svim imenicama. Mada, naravno, bilo bi super da se odradi za sve imenice.

Evo izmenio sam algoritam ponovo, tako da sad radi za "Bosa", "Persa", itd...

izmena: Danas ubacih i za "kolac" -> "koče"

[Miki]

Рече да убаци колац — коче, али ја дадох примере и зналац — зналче, као и жетелац — жетеоче, те мислилац — мислиоче. Ако неко унесе, примерице, Мислилац, алгоритам ће вратити Мисличе, пошто тренутно овако изгледа:

Код:

elseif(substr($ime, -3) == 'LAC')    //KOLAC
            $vokativ = substr_replace($ime, 'ČE', -3);

Можда би, у глобалу, правило смене у класи требало да изгледа овако некако:

Код:

elseif(substr($ime, -3) == 'OLAC')    //KOLAC
            $vokativ = substr_replace($ime, 'OČE', -4);

Код:

elseif(substr($ime, -3) == 'ALAC')    //ZNALAC
            $vokativ = substr_replace($ime, 'ALČE', -4);

Код:

elseif(substr($ime, -3) == 'ILAC')    //MISLILAC
            $vokativ = substr_replace($ime, 'IOČE', -4);

Код:

elseif(substr($ime, -3) == 'ELAC')    //ŽETELAC
            $vokativ = substr_replace($ime, 'EOČE', -4);

[Avram]

Sređeno. Hvala

v 0.1.2. izbačena, testirajte

[Miki]

Тестирано. Треба додати и следеће:

Код:

elseif(substr($ime, -3) == 'SAC')    //PISAC
            $vokativ = substr_replace($ime, 'ŠČE', -3);

како би се добијали правилни вокативи именица на -сац: „писац“ — „пишче“. Даље:

Код:

elseif(substr($ime, -3) == 'RAC')    //MUDRAC
            $vokativ = substr_replace($ime, 'RAČE', -3);

Код:

elseif(substr($ime, -3) == 'VAC')    //VALJEVAC
            $vokativ = substr_replace($ime, 'VČE', -3);

Допуњаваћу... (Лакше је, рекао бих, дефинисати оваква правила, него изнова допуњавати базу примерима, што бих оставио само за онде где има одступања од правила.)

[Avram]

Ubačeno i to, 1.1.3 out

Takođe, slažem se da je bolje i efikasnije ubacivati ovako pravila nego ubacivati primere u bazu, jer ova pravila utiču na sve isto građene imenice, a primer u bazi se odnosi samo na određeni primer.

[Miki]

Можда је боље дефинисати правило за именице на -рац по промени -рче: „старац“ — „старче“, а „мудрац“ — „мудраче“ унети као изузетак.

Пођосмо од личних имена, а надам се да ћемо завршити са чврстим правилима за генерисање правилног вокатива ма које именице. Не бих да трчим пред руду, али надам се да нисмо далеко од овог циља.

[Avram]

I ja sam razmišljao o nekim "ac" rečima koje bi trebalo sa "če" a ne "ače" da se završavaju. Evo sad sam izmenio to (0.1.4 out), a menjao sam i još nešto, sad ću da objavim i šta

[Ђорђе Божовић]

Sva tri poslednja Mikijeva primera (pisac, mudrac, Valjevac) važe samo u tome slučaju i nekolikima sličnim. Pisac i Valjevac imaju nepostojano A, a mudrac nema (otud vokativi na -šče, -vče odnosno -rače, kako stoji u tom algoritmu, ako se to tako zove). Dok, na primer, kovač ili Dorac imaju vokative kovaču i Dorče, dakle na -vaču i -rče, ako tako gledate nastavke. Nepostojano A praviće vam najveći problem, rekao bih, posebno ako po njegovu ispadanju dolazi do kakvih glasovnih promena.

[Шишмиш]

Врло лепо, свака част. Но, не могу да довучем сурс архиву са овог линка: http://vokativ.vokabular.org/preuzmi/vokativ.zip
Неће да повуче ни из фајерфокса, ни из гогл хрома, имун је чак и на свемогући Мицрософт интернет еџплорер.
Је л' постоји некакав мирор за дунлод?

[Madiuxa]

Zaista ne radi link koji bi trebalo da inicira skidanje... Vrati se na naslovnu stranu.... To su neki linkovi tamo pokvareni, Avram treba da ih popravi...

[Avram]

Hm, izgleda da su linkovi pukli iz nekog razloga kad sam upgrade-ovao WP na verziju 2.7

Sad bi trebalo da radi preuzimanje - probajte pa javite.

[Шишмиш]

Ферцера! Супер!

[duk]

Ne znam da li treba ovde da prijavim, niti da li uopšte treba da prijavim, ali ne radi za reči: budala, slika, lampa, balkon, telefon toster. Primeri su malko glupavi.

[Ђорђе Божовић]

Bilo mi je zanimljivo, pa sam probao. Za slika mi je izbacilo „sliko“, za balkon, telefon i toster — „balkone“, „telefone“ i „tostere“, što su sve okej vokativi. Inače, rekoše mi pre kako program i nije predviđen da radi za sve imenice, već samo za lična imena.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Наше писмо и рачунари > Пројекат Вокатив (Уредник: Avram) > Тема: Идеје за унапређење алгоритма