I ti onda kazes, nije sve tako crno...?
Mozda zaista preterujem, ali muka me uhvati kad vidim kako je sam jezik i sve oko njega u drugim zemljama tako "na dohvat ruke", za razliku od nase Srbije. Ako te nesto zanima u vezi sa spanskim jezikom, odes lepo na sajt Kraljevske akademije, imas sve i svasta - od kompletnog recnika (koji bi odgovarao ovom nasem RMS, na primer), do celog pravopisa, gramatike, recnika nedoumica. Ako neces internet, sve te knjige su dostupne u bilo kojoj knjizari, ili u bilo kojoj biblioteci. Ima i jedno i drugo i trece. A cak, ako ne nadjes odgovor mozes im i pisati, na samom sajtu ima deo za pitanja koje moze da posalje bilo ko. Ja sam pisala vise puta kad sam imala neke nedoumice, ili iz ciste opklade sa ovim Spancima (koji su takodje dosta poenglezeni, pa uporno po novinama i svuda pisu dane u nedelji i mesece velikim slovom, iako to nije dozvoljeno po spanskom pravopisu) i uvek sam dobila odgovor u roku od nedelju dana najvise.
A kako je to u Srbiji? Prvo, da bi uopste znao koje knjige treba da koristis, moras da ufatis nekog lingvistu (ili barem srednjoskolskog prof. srpskog) ili da nadjes ovakav forum kao sto je Vokabular gde bi ti ljudi prvo lepo rekli STA uopste treba da trazis (kao npr. onaj spisak koji je napravio Bojan, mada ima jos knjiga koje su ovde spominjane a kojih nema na tom spisku, ali dobro, to je spisak osnovnih stvari). Ako si pak neko ko je vec izverziran i zna sta treba da trazi, nastaje drugi problem, kako gde? U knjizarama vecina tih knjiga koje se ovde stalno pominju ne postoji. Biblioteka? Moras ici u univerzitetsku biblioteku u Beogradu, a ako ne zivis u Beogradu? Sta onda? Juris po starinarnicama gutas prasinu u nadi da ces naici na neki prasnjivi primerak knjige koja ti je potrebna... Mislim... Dok sakupis (ako uopste uspes da sakupis) literaturu, prodje te volja za zivotom, a kamoli za pisanjem nekog rada. A ako ima nesto sto nisi nasao, koga pitati? Eto, Klajn je toliko ljubazan pa strpljivo odgovara na mejlove koje mu salju skroz nepoznati ljudi, i verovatno ga niko ne placa za to, umesto da ima jedan javni mejl na koji se moze pisati i gde ce neko ko i ne mora da bude bas sam Klajn ali treba da bude od struke odgovarati u skladu sa pravilima koja su postavili oni koji su kao Klajn. Tad bi Klajn i ostali njegovog kalibra imali vremena, zelje i mogucnosti pre svega da se bakcu svim onim pitanjima koja su ostala nedorecena, ali vec polako kapiram da sve ovo sto pisem je samo jedno pusto sanjarenje....
