Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
13.03 ч. 22.05.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1] 2 3  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Trol  (Прочитано 14265 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« у: 01.10 ч. 18.01.2009. »

А како бисте превели трол?





Napomena: Izdvojeno iz teme Dowload



« Задњи пут промењено: 10.04 ч. 18.01.2009. од Brunichild » Сачувана
Часлав Илић
језикословац
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: машинац
Поруке: 474



« Одговор #1 у: 01.24 ч. 18.01.2009. »

Цитирано: Brunichild
А како бисте превели трол?

Ја опет не бих. Трол је митолошко биће, које се различито представља од писца до писца фантазијских дела. У интернетски жаргон претпостављам да је дошла од Толкина, где су тролови представљени као злонамерни, глупи и неотесани, способни само колико да загорчавају живот словеснијим створењима. Савршена аналогија, рекао бих, а Толкин је један (без обзира на личну неопчињеност тим жанром :)
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #2 у: 01.26 ч. 18.01.2009. »

Цитирано: Brunichild
А како бисте превели трол?

Ја опет не бих. Трол је митолошко биће, које се различито представља од писца до писца фантазијских дела. У интернетски жаргон претпостављам да је дошла од Толкина, где су тролови представљени као злонамерни, глупи и неотесани, способни само колико да загорчавају живот словеснијим створењима. Савршена аналогија, рекао бих, а Толкин је један (без обзира на личну неопчињеност тим жанром Smiley

И ја сам исто помислила... А шта је то Толкин? Није ваљда и он трол? Wink Све ми се чини да ниси довршио ову последњу реченицу...
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #3 у: 01.29 ч. 18.01.2009. »

„Samo je jedan (veliki) Tolkin“, hteo je reći.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #4 у: 01.31 ч. 18.01.2009. »

„Samo je jedan (veliki) Tolkin“, hteo je reći.


Ах! Smiley
Сачувана
Часлав Илић
језикословац
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: машинац
Поруке: 474



« Одговор #5 у: 01.31 ч. 18.01.2009. »

Цитирано: Часлав Илић
Цитирано: Brunichild
А како бисте превели трол?

Ја опет не бих. [...]

Но ако бих баш запео, можда бих рекао ‘подметач’ — онај који стално нешто подмеће како би се људи похватали за гуше. Али је штета поред тако живописне карактеризације попут ‘трола’ („Не храните тролове!“).

Цитирано: Brunichild
Све ми се чини да ниси довршио ову последњу реченицу...

Јок, начисто сам је завршио ;)
Сачувана
Шишмиш
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: ждера
Поруке: 126



« Одговор #6 у: 01.32 ч. 18.01.2009. »

Постоји и троловање у информатичком смислу. Од енглеске речи настало, а односи се на брбљање и непотребно скретање са теме.
(Немојте да мислите да алудирам на нешто :Д)
Сачувана

[citation needed]
Бојан Башић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #7 у: 01.33 ч. 18.01.2009. »

А шта је то Толкин? Није ваљда и он трол? Wink

Džon Ronald Ruel Tolkin. Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #8 у: 01.34 ч. 18.01.2009. »

Ал подметач је оно што се ставља испод чаше.... Smiley А сплеткарош? Ако већ тражимо реч, али слажем се с тобом, изражајније и садржајније је трол... Ја одмах замислим оне гадне фаце из Господара прстенова....
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #9 у: 01.34 ч. 18.01.2009. »

Потурач, пакосник, потуткач... Мада је опет најбоље „трол“.
« Задњи пут промењено: 01.37 ч. 18.01.2009. од Мирослав » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #10 у: 01.35 ч. 18.01.2009. »

А шта је то Толкин? Није ваљда и он трол? Wink

Džon Ronald Ruel Tolkin. Smiley

А, бре, Бојане, па знам ја КО је Толкин! Него ми се Чаславова реченица учинила недовршеном, као да је рекао: А Толкин је један... шта?
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #11 у: 01.36 ч. 18.01.2009. »

Постоји и троловање у информатичком смислу. Од енглеске речи настало, а односи се на брбљање и непотребно скретање са теме.
(Немојте да мислите да алудирам на нешто :Д)

Па на тог трола сам и мислила...
Сачувана
Шишмиш
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: ждера
Поруке: 126



« Одговор #12 у: 01.38 ч. 18.01.2009. »

Онда ја споро капирам. Можда што сам нов, а?
Сачувана

[citation needed]
Miki
Гост
« Одговор #13 у: 01.38 ч. 18.01.2009. »

Чек, ти си Шишмиш, је л'? Smiley
Сачувана
Шишмиш
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: ждера
Поруке: 126



« Одговор #14 у: 01.40 ч. 18.01.2009. »

Шишмајловски Мишко
Сачувана

[citation needed]
Тагови:
Странице: [1] 2 3  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!