Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
03.18 ч. 19.04.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Plantagenet
Странице: 1 [2]  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Plantagenet  (Прочитано 11747 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271
« Одговор #15 у: 21.55 ч. 16.02.2009. »
a po čemu je prvilnije?
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #16 у: 21.57 ч. 16.02.2009. »
Zato sto je to pravilno transkribovano ime te dinastije.

Plantagenet je citanje engleskog po Vuku.
Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271
« Одговор #17 у: 22.01 ч. 16.02.2009. »
па онда ми не би требало да зовемо Единбург Единбург, него Единбра...
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #18 у: 22.39 ч. 16.02.2009. »
Цитирано: Bojan на 22.01 ч. 16.02.2009.
па онда ми не би требало да зовемо Единбург Единбург, него Единбра...

то је друго. Единбург је веома устаљен назив тог града тако да би било сулудо покушати мењати га. Осим тога, прилагођен је српском језику, док је оригинал изговор имена тог града прилично несрпски... Мислим да не би било ни Единбра, него нешто Единбара или Единбера... Исто као Вашингтон, Париз или Беч. Плантагенети ипак нису толико познати у ШНМ, као ни Јагелоновићи а богами ни Османовићи, па ако се данас каже Јагелонци и Османлије, можда и није толико погрешно инсистирати на правилној транскрипцији Плантагенета, тј. Плантаџенета...

Мада, волела бих да чујем још нечије мишљење...
Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271
« Одговор #19 у: 22.46 ч. 16.02.2009. »
мени је искрено лакше изговорити Плантагенет... ово Џ ми смета... Grin
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #20 у: 22.48 ч. 16.02.2009. »
Верујем да ти је лакше изговорити и Паћино и Присли, па није правилно... Grin


Шалу на страну, нисам ја сигурна да је сад неправилно са Г а да је са Џ правилно, само гласно размишљам... Па ја поставих тему, колико се сећам... Била сам већ одлучила да буде са Г, кад се јави Сошке и рече да има у књигама и са Џ, па сам сад опет у недоумици...
Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271
« Одговор #21 у: 22.55 ч. 16.02.2009. »
Е па мене не интересује то  Grin Grin Grin Grin
Ја остајем при Плантагенет.... Cheesy

А знам и ја та Пресли... Grin Grin Grin
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #22 у: 23.21 ч. 16.02.2009. »
И Denzel Washington је Дензел Вoшингтон, и Isaac Newton је Ајзак Њутон, уз изузетак ценењог научника... Јел’ тако, Бруни? Grin
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #23 у: 23.22 ч. 16.02.2009. »
Цитирано: Мирослав на 23.21 ч. 16.02.2009.
И Denzel Washington је Дензел Вoшингтон, и Isaac Newton је Ајзак Њутон, уз изузетак ценењог научника... Јел’ тако, Бруни? Grin

¡М'рш! Cheesy Grin
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #24 у: 23.26 ч. 16.02.2009. »
Ne, ne, nećeš se više izvući, Denzel ima da te prati do kraja tvog forumskog bivstvovanja. Grin
Meni Plantagenet deluje dovoljno ustaljeno, a i Prosvetina enciklopedija navodi i taj oblik, možda možeš i tu da turiš drugi oblik u zagradi ako ne možeš da se odlučiš.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #25 у: 23.29 ч. 16.02.2009. »
Vidim ja da mi Denzel zapečatiJo forumsku sudbinu, hahaha Cheesy

Ma, pošto  je očigledno da su oba oblika u upotrebi, a da je sa G (IAKO nepravilniji) ipak korišćeniji, ja će turim sa G, pa kud puklo da puklo... Smiley
Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271
« Одговор #26 у: 23.43 ч. 16.02.2009. »
није неправилнији, или је правилан или није... можда се само неки од та два израза рјеђе употребљава... а пошто не знамо који, требало би питати чика Клајна, пошто он то сигурно зна... Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #27 у: 23.57 ч. 16.02.2009. »
Nepravilniji jeste kao i oni malopre što su pomenuti (neeeeeću vala više da ih ponavljam, BAŠ Smiley) jer nije dobra transkripcija. Ne može biti samo nepravilan, jer se ipak koristi, kao i onaj u imenu prvog predsednika SAD, gl. grada SAD ili onog šašavog naučnika koji je dobio genijalnu ideju o gravitaciji pošto ga je opandrknula jabuka u glavu dok je dremkao pod drvetom nakon nedeljnog ručka Wink...
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Plantagenet
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!