Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
20.36 ч. 02.06.2020. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Michelin  (Прочитано 3630 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« у: 13.01 ч. 31.10.2006. »

До пре неколико дана ми је било веома иритантно када сам у ревији Сат Плус читао о пнеуматицима и наишао на име произвођача - Мишлен. Одувек сам мислио да се каже Мишелин. А онда сам у Клајновом речнику језичких недоумица прочитао да је правилан први облик, дакле Мишлен. Ово ми је било веома занимљиво па сам хтео да поделим то и са вама.
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #1 у: 21.42 ч. 31.10.2006. »

Кад смо већ код тога, никако ми се не свиђа што се то у у стручној јавности зове ''пнеуматици''. Мирна би рекла: ''Техника је посебан свет''.
Сачувана
Бојан Башић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #2 у: 22.07 ч. 31.10.2006. »

Reč je o francuskoj firmi, sa sedištem u Klermon Feranu (fr. Clermont-Ferrand), pa se i ime transkribuje prema pravilima transkripcije za francuski jezik.

P. S. Da li bi neko mogao da prebaci ovu temu u Pravopis, pošto nemam ovlašćenja a transkripcija je pitanje pravopisa, ne prevoda?
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.943



WWW
« Одговор #3 у: 23.02 ч. 31.10.2006. »

Нешто си (се) ти утриповао. Лепо пише да си уредник Правописа.
Сачувана

Бојан Башић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #4 у: 23.28 ч. 31.10.2006. »

Tema je bila u Prevodima, a tamo nisam urednik (ako mogu da prebacujem iz tuđeg foruma u svoj, molim da mi se objasni kako Smiley).
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!