Раде1
посетилац
 Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 16
|
 |
« у: 07.16 ч. 27.01.2014. » |
|
Moze li mi neko reci tacan naziv na srpskom? Kolko ja znam nije piljevina. Hvala unapred.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #1 у: 11.10 ч. 27.01.2014. » |
|
Rade, srpski naziv ne bih znao - jer mi imamo 'piljevinu' 'pilotinu' ili 'tarotinu', ali ova je piljevina specificna, koristi se za 'malčiranje'(prekrivanje zemlje oko biljaka radi sprecavanja rasta korova, te zimi radi zastite od smrzavanja) i zato se odomacio naziv 'malč' za ovo... (etimologija: od engleskog "mulch")
Da je do mene, ja bih predlozio neki novi naziv, recimo: "Iverina", "tarovica" ili mozda cak 'perjotina' ( per(ina) + (j)otina = materijal koji pokriva zemlju kao perje - naime, 'malc' nije uvek ovakav, od drveta, nekad je od terakote, sljunka, moze se malcirati i busenom, travom...)
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 11.16 ч. 27.01.2014. од VladKrvoglad »
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #2 у: 11.27 ч. 27.01.2014. » |
|
P.S. Mozda cak i 'tarotina'? Proguglah i videh da je rec prakticno nestala iz upotrebe. Ne znam gde sam je ja 'zakacio', iz nekog dijalekta, verovatno, ali rec je bila znatno frekventnija pre 100 godina!  )) Inace 'tarotina' je izvedena iz glagola 'trti' ('trla baba lan...'! Trljati -> trljanje. Trljajuci. Trti -> trljEnje. Taruci. Dakle, trti i trljati nisu iste stvari. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Раде1
посетилац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 16
|
|
« Одговор #3 у: 11.29 ч. 27.01.2014. » |
|
Rade, srpski naziv ne bih znao - jer mi imamo 'piljevinu' 'pilotinu' ili 'tarotinu', ali ova je piljevina specificna, koristi se za 'malčiranje'(prekrivanje zemlje oko biljaka radi sprecavanja rasta korova, te zimi radi zastite od smrzavanja) i zato se odomacio naziv 'malč' za ovo... (etimologija: od engleskog "mulch")
Da je do mene, ja bih predlozio neki novi naziv, recimo: "Iverina", "tarovica" ili mozda cak 'perjotina' ( per(ina) + (j)otina = materijal koji pokriva zemlju kao perje - naime, 'malc' nije uvek ovakav, od drveta, nekad je od terakote, sljunka, moze se malcirati i busenom, travom...)
Hvala ti na brzom odgovoru. Tacno, u pitanju je 'malc' koji sluzi prekrivanjem zemlje. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ena
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка: filolog
Поруке: 1.114
|
|
« Одговор #4 у: 13.22 ч. 27.01.2014. » |
|
A zašto ne može piljevina  |
|
|
|
|
Сачувана
|
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #5 у: 13.58 ч. 27.01.2014. » |
|
A zašto ne može piljevina Zato sto nije naglasak na piljevini, vec na materijalu koji moze da zemlju pokrije i zastiti da semenke korova dopru do tla i krenu nicati. I na ovoj fotki se vidi da je u pitanju mesavina: piljevine, iverja, opiljaka (tarotine), kore drveta... A postoji i malc na bazi drugih materijala, a ne drveta. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #6 у: 14.04 ч. 27.01.2014. » |
|
P.S. Evo malo proguglah.
Moze se malcirati senom, prevrtanjem busena, sljunkom, antikorovskom folijom, piljevinom, korom drveta, ljuskama kakaa, (kod nas bi mogle ljuske oraha!) iverjem i/ili namenski sitno naseckanim granulatom na bazi drveta, granulatom expandirane terakote ili proizvodom koji kombinuje dva ili vise od navedenih materijala.
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 14.43 ч. 27.01.2014. од VladKrvoglad »
|
Сачувана
|
|
|
|
Ena
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка: filolog
Поруке: 1.114
|
|
« Одговор #7 у: 14.54 ч. 27.01.2014. » |
|
Koliko shvatam, a nisam stručnjak, na slici je mešavina sitnijih i krupnijih drvnih ostataka (delova).
Ako piljevina znači sitne (sitnije) ostatke drveta koji otpadaju pri njegovoj obradi (pri čemu ni u ovo nisam sasvim sigurna), kako bi se zvala onda krupnija piljevina?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #8 у: 16.25 ч. 27.01.2014. » |
|
Tehnicki receno:
Piljevina se dobija testerisanjem, a tarotina struganjem ili busenjem. (To su oni tanki 'skovrdzani' otpaci)
Iverje nastaje cepanjem.
U praksi, sve je postalo 'piljevina'.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ena
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка: filolog
Поруке: 1.114
|
|
« Одговор #9 у: 20.31 ч. 27.01.2014. » |
|
OK |
|
|
|
|
Сачувана
|
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
|
|
|
MasaMalinovski
одомаћен члан
Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 374
|
|
« Одговор #10 у: 00.54 ч. 10.03.2014. » |
|
pa nije se iverje izgubilo, svakako nije postalo piljevina nece niko valjda iverje od cevanica u dvoristu zvati piljevinom, bar se nadam |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
