Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  ЕНГЛ: Consort
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
07.16 ч. 12.10.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: ЕНГЛ: Consort
Странице: 1 [2]  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: ЕНГЛ: Consort  (Прочитано 9797 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #15 у: 11.24 ч. 13.04.2009. »
ok, ali imamo jedan problem. Ovde se ne radi o princezi nego o kraljici. Queen consort.
Сачувана
Duja
Гост
« Одговор #16 у: 12.33 ч. 13.04.2009. »
Aha. Gugl daje dosta "kraljicâ suprugâ". Iako dosta pogodaka dolazi sa vikija s ovih prostora, a neki su i promašaji, ima dosta relevantnih. Mislim da ne zvuči tako rogobatno, a prilično je očigledno šta znači.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #17 у: 12.43 ч. 13.04.2009. »
Па ни мени се не чини да је толико лоше. Што јаже б.н. кад имамо краљицу мајку, што не бисмо имали и краљицу супругу?

Хвала свима на сугестијама!
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #18 у: 13.49 ч. 13.04.2009. »
Сад остаје питање да ли писати са цртицом? У једном речнику сам нашао превод принц-супруг, па, идући том логиком, боље је писати краљица-супруга, јасније је тако.
Сачувана
b.n.
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 373
« Одговор #19 у: 17.41 ч. 13.04.2009. »
Цитирано: Brunichild на 12.43 ч. 13.04.2009.
Па ни мени се не чини да је толико лоше. Што јаже б.н. кад имамо краљицу мајку, што не бисмо имали и краљицу супругу?

Хвала свима на сугестијама!

Не разумем шта се хоће рећи - што каже или што лаже или ко друкчије каже, клевеће и лаже, што би била сасвим друга прича.  Wink


Цитирано: Мирослав на 13.49 ч. 13.04.2009.
Сад остаје питање да ли писати са цртицом? У једном речнику сам нашао превод принц-супруг, па, идући том логиком, боље је писати краљица-супруга, јасније је тако.

Мирослав у последње време има добрих идеја, стварно.
« Задњи пут промењено: 17.43 ч. 13.04.2009. од b.n. » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #20 у: 18.39 ч. 13.04.2009. »
каже. Много се ви правите невешти, гђо б.н. Cheesy
Сачувана
b.n.
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 373
« Одговор #21 у: 20.18 ч. 13.04.2009. »
А је л? Е па добро...  Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: ЕНГЛ: Consort
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!