Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Evropska unija ili Unija?
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
11.13 ч. 05.06.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Evropska unija ili Unija?
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Evropska unija ili Unija?  (Прочитано 12097 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Duja
Гост
« у: 11.36 ч. 13.04.2009. »
Da li se, dakle, "unija" pišе malim ili velikim slovom?

Postoje opravdanja za obe varijante, jer je Unija počela kao međudržavna organizacija, ali je vremenom prerasla u nešto mnogo sličnije državi. Pošto je reč o entitetu koji je bez nekog presedana u istoriji, cenim da bi Odbor za standardizaciju srpskog jezika trebalo da preseče...

Ako je neka mera, sam Odbor u ovom tekstu piše "Evropska unija", što mož' da bidne al' ne mora da znači?
Сачувана
Оли
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Оливера Потић
Поруке: 993
« Одговор #1 у: 12.05 ч. 13.04.2009. »
Мислим да бисмо тим системом (нешто постојало и раније, те да га треба писати великим словом), дошли до превише великих слова, чему правопис не тежи, па претпостављам да су у складу с том препоруком (да се текст не претрпава великим словима) ипак одлучили да унија буде обична унија.
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #2 у: 16.06 ч. 13.04.2009. »
Možda se ide logikom pisanja naziva institucija, pa je zato samo prvo slovo veliko ako je pun naziv: Evropska unija, a ako skratimo na Unija onda velikim slovom.
S druge strane, Pravopis u rečniku kaže Evropska unija, ali Južnoafrička Unija. Sa EU upućuje na tačku 20 (u mom izdanju) gde se podvodi pod "neprava a običajem ustaljena imena država i zajednica sličnog karaktera". E sad, zašto je Evropska unija "neprava" a Južnoafrička Unija "prava"... Huh
« Задњи пут промењено: 16.10 ч. 13.04.2009. од alcesta » Сачувана
Оли
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Оливера Потић
Поруке: 993
« Одговор #3 у: 17.02 ч. 13.04.2009. »
Колико је мени познато Јужноафричка Унија се односи на земље јужне Африке, комонвелт који чине те земље. Као што с Исток и Запад пишу овако кад се односе на групе земаља.
Европску унију (језички) више третирамо као институцију, а Афричку Унију као земљу(е).
 
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #4 у: 17.39 ч. 23.04.2010. »
Јужноафричка Унија је друго име за Јужноафричку Републику, дакле, праву државу. Европска унија то није.
Сачувана
Digenis
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
Dezorganizacija
Име и презиме:
Digenis Akritas
Струка: Pisar
Поруке: 17
« Одговор #5 у: 18.14 ч. 24.04.2010. »
A "evrozona", "zona evra"? Ako postoje Zajednička monetarna regija i Ekonomska i monetarna zajednica Centralne Afrike, zašto ne bismo pisali Evrozona i Zona evra?

Pa onda "evrogrupa". Iako je bila nezvaničan skup, kasnije je izabran predsednik a i formalizovana je Lisabonskim sporazumom i trebalo bi je pisati velikim slovom.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Evropska unija ili Unija?
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!