Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  čampras divan
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
15.06 ч. 05.06.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: čampras divan
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: čampras divan  (Прочитано 12293 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
dr pet
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
gals
Име и презиме:
dragoljub petrovic
Поруке: 30
« у: 03.23 ч. 25.04.2009. »
šta znači kad se kaže čampras divan. pretpostavljam da je turcizam...
Сачувана
Оли
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Оливера Потић
Поруке: 993
« Одговор #1 у: 12.39 ч. 25.04.2009. »
Није чампрас, већ чапрас. Речник турцизама бележи овако:

"Чапраз/чапрас-диван" (перс.ар.) дворба при којој се држе руке пресамићене на прсима.

Само још да сазнамо шта је дворба (вероватно кад неко неког двори)?  Smiley

Реч диван значи свашта, између осталог разговор (и софу, на којој се разговара, моја примедба Grin), а чапраз/чапрас такође свашта, између осталог, мени занимљиво: ударац ужетом преко прса онога који се на љуљашци њише од стране двојице других који му с обе стране стоје држећи крајеве ужета у рукама. То се чини да љуљашка добије већи замах.
Сачувана
Оли
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Оливера Потић
Поруке: 993
« Одговор #2 у: 12.41 ч. 25.04.2009. »
А да, а шта значи. Користи се кад неко неког забавља немајући друга посла. Каже се да му тај други прави чапрас-диван.
« Задњи пут промењено: 16.27 ч. 25.04.2009. од Оли » Сачувана
bukuroshe
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
***
Име и презиме:

Струка:
Поруке: 192
« Одговор #3 у: 15.21 ч. 25.04.2009. »
Цитирано: Оли на 12.41 ч. 25.04.2009.
А да, а шта значи. Користи се кад неко неког забавља немајући друга посла. Каже се да му тај други прави чапрас-диван.

Praviti nekom čaprazdivan znači zabavljati nekog ko je dokon...Obično to kaže onaj koji ima pametnija posla nego nekom praviti društvo u besposličenju pa kaže "neću mu praviti čaprazdivan".
« Задњи пут промењено: 16.27 ч. 25.04.2009. од Оли » Сачувана
Тагови: divan 
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: čampras divan
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!