Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
20.29 ч. 11.07.2020. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Egzodus  (Прочитано 6966 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
KHE3
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:
(ne)organizacija
Име и презиме:
Miloš Knežević
Поруке: 1


« у: 19.36 ч. 04.05.2009. »

reč egzodus znači masovni odlazak,mene zanima postoji li njen antonim?Odnosno postoji li poseban izraz za masovni dolazak?
Сачувана
Duja
Гост
« Одговор #1 у: 20.37 ч. 04.05.2009. »

Endodus? Cheesy
Сачувана
ognjenmi
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 76


« Одговор #2 у: 23.30 ч. 04.05.2009. »

Egzodus, na prvi pogled, bez konsultacije literature deluje da dolazi od grckog exodos sto bukvalno znaci izlaz.
Deluje da ta rec ima prenosno, a ne bukvalno znacenje, pa po meni nema smisla traziti direktan antonim.

Antonim od exodos je koliko se secam eisodos (ulaz), ali to je u ovom slucaju besmisleno.

Ako prevedemo egzodus kao izgon, progon mozda i nadjemo neki antonim.
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #3 у: 23.53 ч. 04.05.2009. »

Najezda, invazija?
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #4 у: 01.29 ч. 05.05.2009. »

Osim tih koje ste predložili, može i upliv, ili navala, namet, nanos, i poplava. Cool

Ako prevedemo egzodus kao izgon, progon mozda i nadjemo neki antonim.

Logično — nagon. Wink

(Oprostite mojoj slobodi, ali na temu toga rečnika iz kojega je došla i reč egzodus, ja se moram malčice našaliti i napraviti travestiju, jer sam prilično skeptičan povodom takvih desno politizovanih, a poetizovanih reči.)
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!