Предлог о видео курсу

[crni_bor]

Тако значи, дискутант, не може бити српска реч кад је он већ глобални језик па и рачунарски. Према томе, под утицајем технологије и новог друштва, свака земља прихвата ту реч и усваја је као своју (значи, није српски), као што је са латинским језиком, али свакако има преводе.

[Madiuxa]

Aman, crni bore! Diskutant je srpska rec stranog porekla. Isto kao sto su to i bunda i dzezva i cevapcic.... NEMA original srpskih reci za te pojmove, ali to ne znaci da su reci koje se koriste manje srpske...

[Ђорђе Божовић]

Naravno da su sve reči kojima se u srpskom jeziku koristimo, i koje su u rečnicima srpskoga jezika zabeležene, srpske. Neke od njih — tačnije, mnoge od njih — su stranog porekla, ali ih to ne čini manje srpskim rečima, čak i ako ih i osećamo kao pridošle iz drugih jezika.

Ja sam „diskutanti“ stavio pod navodnike jer samo prenosim taj naziv za njih koji si ti upotrebila, a ne bih ih i ja svojim rečima nazvao tako.

[crni_bor]

Па добро,нека буде, како сви ви кажете, нема фрке нисам мислила да због страних речи умањује српски, него мало се нашалила кад сам оно рекла да од чатера прави пробрљивог причаоца, а изгледа да се нисмо разумели.

[Дарко Новаковић]

Oкеј, реч дискутант води од речи discussants  (discussion), а како гласи српски превод? Исто за реч блогер?

Тако значи, дискутант, не може бити српска реч кад је он већ глобални језик па и рачунарски. Према томе, под утицајем технологије и новог друштва, свака земља прихвата ту реч и усваја је као своју (значи, није српски), као што је са латинским језиком, али свакако има преводе.

Све ми се чини да си у заблуди да реч дискутант води порекло из енглеског језика. У питању је управо латински.

[crni_bor]

Тако значи, дискутант, не може бити српска реч кад је он већ глобални језик па и рачунарски. Према томе, под утицајем технологије и новог друштва, свака земља прихвата ту реч и усваја је као своју (значи, није српски), као што је са латинским језиком, али свакако има преводе.

Све ми се чини да си у заблуди да реч дискутант води порекло из енглеског језика. У питању је управо латински.

Хвала што си ме исправио 

[Дарко Новаковић]

Ма нема проблема.   

[crni_bor]

Ово ће бити званично за видео-курс. Молим вас да ми напишете имена аутора, њих неколико и стручне препоручене литературе.


КРАТАК КУРС СРПСКОГ ЈЕЗИКА

1.ДЕО


ЧЕСТЕ ЈЕЗИЧКЕ ГРЕШКЕ И НЕДОУМИЦЕ                                       правилно:ТАКОЂЕ или ИСТО
                                                                                            неправилно:такође исто
правилно:С ОБЗИРОМ НА ТО ШТО/ДА,
              БЕЗ ОБЗИРА НА ТО ШТО                                             правилно:ЧАК или ШТАВИШЕ
неправилно:обзиром на,                                                          неправилно: чак штавише
                 с обзиром,
                 обзиром,                                                               правилно: У ВЕЗИ С ТИМ
                 без обзира                                                            неправилно:у вези тога

правилно:ЈЕ ЛИ? или ЈЕ Л'?                                                      правилно: СВЕ ВРЕМЕ,
неправилно:јел?                                                                                    ЦЕЛО ВРЕМЕ
                                                                                            неправилно:сво време
правилно: ЈЕ Л'? (за питање)
               ЈЕР (за одговор, значи ЗАТО ШТО/ЗАТО)                    правилно:АНА ЗАМЕЊУЈЕ МАЈУ
                                                                                            неправилно:Ана мења Мају
правилно: ДА ЛИ?
неправилно:дали?                                                                   правилно:ВОЗИМ ЈУГО
                                                                                            неправилно:возим југа
правилно:КОД КУЋЕ САМ,
              У КУЋИ САМ                                                             правилно:БЛИЗНАКИЊЕ
неправилно:ја сам кући,                                                          неправилно:близанкиње
                 кући сам
                                                                                            правилно:КОЛЕГИНИЦА
правилно:СА МНОМ                                                                 неправилно:колегница,
неправилно:самном                                                                                  колегеница

правилно:НИ СА КИМ                                                               правилно:КОНТЕЈНЕР
неправилно:с никим,                                                               неправилно:контенер,
                 са никим                                                                                контењер

правилно:ВИШИ                                                                      правилно:ЕВО НАВОДА
неправилно:вишљи                                                                 неправилно:ево их навода
 
правилно:У СТВАРИ                                                                 правилно:ИНФАРКТ
неправилно:уствари                                                                неправилно:инфракт

правилно:ПРОМЕНИТИ                                                              правилно:РАДИЈЕ
неправилно:променути                                                             неправилно:рађе

правилно:ПРВИ ПУТ                                                                 правилно:СНАЈПЕР
неправилно:по први пут                                                           неправилно:снајпериста

[crni_bor]

На крају бих додала сајт Вокабулара и сарадња са тимом Вокабулара?

[Madiuxa]

Ти потпиши Вокабулар као аутора и додај линк ка истом. То ће бити сасвим довољно.

[crni_bor]

Ти потпиши Вокабулар као аутора и додај линк ка истом. То ће бити сасвим довољно.

Океј, само да ово погледа Ђорђе, Дарко, Мирослав и остали...

[Ђорђе Божовић]

правилно:ЕВО НАВОДА
неправилно:ево их навода

Све је океј, само стави овде неки за рају конкретнији пример: ЕВО ЗОРАНА/ЕВО МАЈЕ — ево га Зоран/ево је Маја.

[alcesta]

Samo nisam shvatila, zašto je pravilno samo snajper, a ne i snajperista? Snajperistu uredno beleži RMS.

[crni_bor]

Молим вас да ми напишете имена аутора те литературе да њих ставим на видео.

[Madiuxa]

Молим вас да ми напишете имена аутора те литературе да њих ставим на видео.

http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=463.0

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Предлог о видео курсу