Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
13.01 ч. 18.04.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 2 [3]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Sa sve...  (Прочитано 17339 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #30 у: 12.00 ч. 29.06.2009. »

А мени се више свиђа "лепиња са све". Баш је онако, упечатљиво и аутохтоно. Ово комплет је мало... Безвезе. Губи чар који му даје тај неправилан израз "лепиња са све".
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #31 у: 12.03 ч. 29.06.2009. »

"Komplet lepinja" je noviji izraz, verovatno nastao iz potrebe da se izbaci ocigledno nepravilan izlraz "lepinja sa sve" i tacno je da on sada preovladjuje, ali nije uvek bilo tako.

Ja ipak mislim da je obrnuto, da je „lepinja sa sve“ noviji izraz.

Oko mene se, osim prosto „lepinja“, uvek govorilo komplet-lepinja, kompletara, kompletuša i sl.

Za „lepinju sa sve“ sam prvi puta čuo iz novina, sa televizije i kod Šuljage; i nigde više. Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #32 у: 12.06 ч. 29.06.2009. »

Кажем ја, вас двојица живите у два различита Ужица.... Smiley
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #33 у: 12.10 ч. 29.06.2009. »

Ne, ne mogu da zamislim Užičanina koji kaže: „Ajmo na lepinju sa sve“.

Možda Peđa i ja stvarno živimo u dva različita Užica, ali u onome u kome sam ja, ljudi govore: „Ajmo na komplet-lepinju“. Cheesy

Ali dobro, to je normalno. Peđa i ja smo različite generacije, različitih zanimanja, krećemo se u različitim krugovima, i sasvim je normalno što i govorimo unekoliko različitim jezicima. Smiley

Peđin jezik je savremen, govorni užički, otvoren za inovacije i povezivanje sa svetom, a moj je jezik arhaični dijalekat, sa svoje nemoći pred izumiranjem sebično zaklopljen u svojoj, i u njoj mojoj, prošlosti. Roll Eyes
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #34 у: 12.13 ч. 29.06.2009. »

Цитат
Peđin jezik je savremen, govorni užički, otvoren za inovacije i povezivanje sa svetom, a moj je jezik arhaični dijalekat, sa svoje nemoći pred izumiranjem sebično zaklopljen u svojoj, i u njoj mojoj, prošlosti.
Ма шта ми наприча! Grin Зато твој изумирући и архаични језик користи израз у коме се налази реч страног порекла, а Пеђин савремени користи типично аутохтоне сербске речи, па још у дијалекту...  Cheesy
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #35 у: 12.17 ч. 29.06.2009. »

Ma ne, ima tu i drugih faktora, naravno. Cheesy

Nego sam hteo reći kako je moj jezik neizmenjeni onaj kojim sam govorio s drugovima u užičkoj Gimnaziji, sentimentalno vezan za to vreme i to mesto. I zato je sebično zatvoren pred raznim suvremenim govornim inovacijama, naročito onima sa strane, gotovo ksenofobično, a kojima naravno Peđin ovovremeni otvoreni jezik podleže.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #36 у: 12.25 ч. 29.06.2009. »

Ma ne, ima tu i drugih faktora, naravno. Cheesy

Nego sam hteo reći kako je moj jezik neizmenjeni onaj kojim sam govorio s drugovima u užičkoj Gimnaziji, sentimentalno vezan za to vreme i to mesto. I zato je sebično zatvoren pred raznim suvremenim govornim inovacijama, naročito onima sa strane, gotovo ksenofobično, a kojima naravno Peđin ovovremeni otvoreni jezik podleže.


Нешто ме ниси убедио... Smiley
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #37 у: 12.26 ч. 29.06.2009. »

Ja ti kažem! Cheesy
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #38 у: 12.27 ч. 29.06.2009. »

Ма хајте, молим вас... Smiley
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #39 у: 17.44 ч. 29.06.2009. »

Sem toga je i akcenat sa svȅ sasvim netipičan za užički kraj! Čak i da postoji ovaj izraz u užičkom dijalektu, u imenu lepinje, on bi morao imati akcenat na proklitici, jer to novoštokavsko pravilo prenošenja silaznih akcenata sa poslednjeg i sa unutrašnjih slogova u užičkom dijalektu nema izuzetaka, osim emfatičkog tamȁn, a koje se i ono katkad pojavljuje i sa prenesenim akcentom. Dakle, to ime ni po čemu nije izvorno i domaće, već je uneseno sa strane, najverovatnije iz medija. Jer, kod Užičana se prosto ne događaju ni izostanak deklinacije niti silazni akcenti na krajnjem i unutrašnjem slogu, kako je to u lèpinja sa svȅ slučaj.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #40 у: 18.53 ч. 29.06.2009. »

A otkud ti znas da se to bas tako akcentuje? Pedja nije nista rekao o akcentovanju... Cheesy
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #41 у: 18.55 ч. 29.06.2009. »

Čujem turiste, gledam televiziju. Cheesy
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 2 [3]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!