Maduixa
староседелац
 Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.014
|
 |
« у: 22.24 ч. 23.11.2006. » |
|
Nedostaju nam prevodi ove tri boje. Da vidimo da li mozemo zajednickim snagama da im nadjemo prevod.
Ok.
TEAL ne pada mi na pamet kako da nazovemo ovu boju. Rezedo? Plavozelena?
MAROON tamno smedja
BROWN svetlo smedja
Ovde vec imamo predlog da zamenimo BRAON recju SMEDJA. Ja bih rekla da je razlika izmedju MAROON i BROWN u nijansi. MAROON je tamna, BROWN je svetla.
LIME GREEN svetlo zelena, fluorescentno zelena, moze i drec zelena ali nekako mi deluje vec mnogo kolokvijalno...
Imate li neki predlog?
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 21.20 ч. 11.01.2007. од Maduixa »
|
Сачувана
|
Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
|
|
|
Dacko
члан
Ван мреже
Организација:
Поруке: 64
|
|
« Одговор #1 у: 23.12 ч. 23.11.2006. » |
|
Tamnosmeđa, svetlosmeđa, crvenkastosmeđa, fluorescentozelena, svetlozelena i sve druge nijanse boja pišu se sastavljeno.
Meni se čini da je teal plavozelena ili tirkizna boja, za maroon i brown slažem se s tobom, a za lime green nisam sigurna, najradije bih se odlučila za svetlozelena jer mi se sama reč više sviđa od ostalih ponuđenih.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Maduixa
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.014
|
|
« Одговор #2 у: 23.49 ч. 23.11.2006. » |
|
OK. Ispravljeno.  Hvala. Mislim da je tirkizna prava reč. Ne čini li ti se ipak da ova zelena ipak malo dreči? ZELENA SVETLOZELENAU svakom slučaju, ako niko ne naidje sa nekom novom idejom, svetlozelena je najbolji izbor. Onda bi ZELENA trebalo da se promeni u tamnozelenu. |
|
|
|
|
Сачувана
|
Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
|
|
|
Pedja
администратор
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација: DataVoyage
Име и презиме: Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.960
|
|
« Одговор #3 у: 02.42 ч. 24.11.2006. » |
|
Cini mi se da se plavozelena boja zove sijera.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ана Ливија Плурабел
члан
Ван мреже
Организација:
Поруке: 76
|
|
« Одговор #4 у: 09.01 ч. 24.11.2006. » |
|
Имам само једну замерку у вези brown и green. Зашто морају да буду светло смеђа и тамно зелена? Свака боја има низ нијанси и то што на једној страни имамо lime green као светлозелену, не значи да аутоматски green мора бити тамно зелена. Штавише, између обичне зелене и тамно зелене постоји разлика, па ја green не бих дирала. То је једноставно зелена. А и шта ћемо са light green? А да кажемо за lime green боја лимете? Или лимета зелена по аналогији са лимун жута?
Исто то бих рекла и за смеђу - мада је мени maroon више црвенкастосмеђа или бордосмеђа него тамносмеђа...
Што се teal тиче, проблем је што све зависи од количине плаве и зелене - чини ми се да је тиркизна нешто светлија него teal. Нисам сигурна како изгледа сијера. Пеђа, хоћеш ли, молим те, да поставиш неку слику на којој се види та боја?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Maduixa
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.014
|
|
« Одговор #5 у: 10.34 ч. 24.11.2006. » |
|
I ja bih rekla da je maroon crvenkastosmedja.... Medjutim, ovde u nasim bojama, meni barem, lici na obicnu tamnosmedju...
Ova limeta zelena mi se svidja. Daje notu te drecavosti koju ova nasa boja ima.
Light green nemamo u nasim bojama, tako da sam zbog toga mislila da bi moglo da se upotrebi to ime za ovu boju koju imamo...
|
|
|
|
|
Сачувана
|
Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
|
|
|
alcesta
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 1.865
|
|
« Одговор #6 у: 22.48 ч. 24.11.2006. » |
|
A zašto ne bi maroon bila kestenjasta? Uostalom, odatle joj i ime.  Slažem se da je teal tirkizna ili plavozelena, ostalo mi ne bi smetalo da se napiše prosto svetlo- ili tamno-, pa i za maroon ako se ne složimo oko drugog rešenja. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #7 у: 23.57 ч. 24.11.2006. » |
|
Шта све може да се направи од само три основне боје. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
kontra
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: građevinarstvo
Поруке: 521
|
|
« Одговор #8 у: 09.15 ч. 26.11.2006. » |
|
Шта све може да се направи од само три основне боје. Potpuna zbrka Šta bi bilo da su turili sve boje, a ne samo par spornih? Da ubacimo i one tipa blue, pa odmah nakon nje cyan  Ili da krenemo sa bojama snega ili možda sa raznim crvenim bojama? Mnogo smo škrti po pitnaju naših reči za boje, sve moramo opisno. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Pedja
администратор
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: DataVoyage
Име и презиме: Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.960
|
|
« Одговор #9 у: 15.40 ч. 26.11.2006. » |
|
Негде сам скоро читао о старим називима за боје и одушевљавао се колико разних боја смо имали у речнику. Ал' да ме бијете не бих се сетио где сам читао.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #10 у: 17.28 ч. 26.11.2006. » |
|
Мислим да је teal - голубије плава. Као што се за нешто каже да је боје дима, песка, дувана, цигле, меда, труле вишње...
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 18.43 ч. 26.11.2006. од Зоран Ђорђевић »
|
Сачувана
|
|
|
|
Maduixa
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.014
|
|
« Одговор #11 у: 18.42 ч. 26.11.2006. » |
|
Stvarno? Meni ovde uopste ne lici na golubije plavu...
|
|
|
|
|
Сачувана
|
Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
|
|
|
Maduixa
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.014
|
|
« Одговор #12 у: 18.43 ч. 26.11.2006. » |
|
Негде сам скоро читао о старим називима за боје и одушевљавао се колико разних боја смо имали у речнику. Ал' да ме бијете не бих се сетио где сам читао.
Necu bas da te bijem (kosi se sa mojim moralnim nacelima, hehehe), ali bilo bi stvarno super kad bi se ipak setio i podelio to sa nama ovde... |
|
|
|
|
Сачувана
|
Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
|
|
|
Maduixa
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.014
|
|
« Одговор #13 у: 18.47 ч. 26.11.2006. » |
|
Шта све може да се направи од само три основне боје. Pa takvi smo mi Srbi. Zasto jednostavno kad moze komplikovano, zar ne?  Moj izbor, od svih predloga koje smo imali ovde: LIMETA ZELENACRVENKASTOSMEDJATIRKIZNAJedno pitanje: Ja sam mislila da su kestenjasta,smedja i braon jedna te ista boja. Zar nisu? |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 18.49 ч. 26.11.2006. од natasha2000 »
|
Сачувана
|
Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #14 у: 18.49 ч. 26.11.2006. » |
|
То што ја мислим не значи и да сам у праву. Само сам навео како се неке боје зову описно. Баш о teal се и водила расправа на овом форуму. Покушаћу да нађем где.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
