Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  ITA Prosciutto di Parma
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
23.00 ч. 24.06.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: ITA Prosciutto di Parma
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: ITA Prosciutto di Parma  (Прочитано 5886 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
izzetta
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Ivana B.
Струка: Web designer
Поруке: 32
« у: 13.10 ч. 20.07.2009. »
Buongiorno a tutti,

kako biste preveli "Prosciutto di Parma"? Prsut iz Parme? Parmski prsut? I jedan i drugi mi malo "paraju" usi  Undecided

Hvala unapred.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #1 у: 13.23 ч. 20.07.2009. »
Pršut iz Parme, jer nisam sigurna da izvedeni pridev dobro zvuči...
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #2 у: 15.01 ч. 20.07.2009. »
Ја бих употребио придев пармански: „пармански пршут“.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #3 у: 15.04 ч. 20.07.2009. »
Jao jeste! Pa Parmezan je sir iz Parme, je l' da?
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #4 у: 15.18 ч. 20.07.2009. »
Немам ништа против његушког пршута, против златиборског, па нећу имати ни против пармског.
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #5 у: 18.25 ч. 20.07.2009. »
Пармски је сасвим регуларан придев изведен од Парма. Имамо и Стендалов роман Пармски картузијански манастир.
Дакле, пармски пршут је одличан и са гастрономске и са правописне стране. Grin
Сачувана
izzetta
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Ivana B.
Струка: Web designer
Поруке: 32
« Одговор #6 у: 18.37 ч. 20.07.2009. »
Aha, parmanski prsut, to mi vec bolje zvuci!

Jeste, parmezan je iz Parme, ali i iz Redja (Reggio) i cele te regije (Reggio Emilia), pa ga cesto zovu parmigiano-reggiano. Kako god da okrenes, u Parmi se fine stvari proizvode  Wink
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #7 у: 20.00 ч. 20.07.2009. »
Parmigiano-reggiano стар 24 месеца ми је омиљени пармезан! Smiley А ни пршут није за бацање! Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #8 у: 22.58 ч. 20.07.2009. »
Цитирано: izzetta на 18.37 ч. 20.07.2009.
Aha, parmanski prsut, to mi vec bolje zvuci!

Jeste, parmezan je iz Parme, ali i iz Redja (Reggio) i cele te regije (Reggio Emilia), pa ga cesto zovu parmigiano-reggiano. Kako god da okrenes, u Parmi se fine stvari proizvode  Wink

Е, ја најбоље обожавам ламбруско из Емилије! Smiley
Сачувана
izzetta
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Ivana B.
Струка: Web designer
Поруке: 32
« Одговор #9 у: 08.45 ч. 21.07.2009. »
Vidim ja da ovde moze dobar biznis da se razvije. Dolazim u avggstu u Beograd, pa narucite sta treba... Cijena usluge? Prava sitnica :-)
Сачувана
Тагови: Prosciutto di Parma 
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: ITA Prosciutto di Parma
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!