Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  ENG: House of Lords/Commons
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
17.56 ч. 02.12.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: ENG: House of Lords/Commons
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: ENG: House of Lords/Commons  (Прочитано 2712 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« у: 20.04 ч. 24.07.2009. »
Ja znam za Donji i Gornji dom. Medjutim, pitam se, postoji li jos neki naziv a da je normalan i uobicajen na srpskom? Nesto mi se vrzma po glavi Dom lordova i Dom gradjana, ali nisam bas sigurna...

Radi se, naravno, o britanskom Parlamentu...
Сачувана
Duja
Гост
« Одговор #1 у: 11.12 ч. 25.07.2009. »
Dom lordova je takođe uobičajen prevod, ali nisam nikad čuo za "Dom građana". SFRJ je doduše imala "Veće građana", ali ne bih se baš usudio da ga presadim u Britaniju...
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #2 у: 11.16 ч. 25.07.2009. »
Pa i meni to tako zvuci... Cula sam za gornji i donji, za dom lordova, ali nikad nisam cula da ovaj donji ima neko drugo ime...
Сачувана
Duja
Гост
« Одговор #3 у: 11.35 ч. 25.07.2009. »
Dom boranije? Cheesy
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: ENG: House of Lords/Commons
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!