Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
22.27 ч. 29.09.2022. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Problem sa povratnom zamenicom sebe, se  (Прочитано 3668 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
tritacke
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 11


« у: 14.17 ч. 16.05.2014. »

Interesuje me kako je pravilno napisati sledeću rečenicu:
Našla je čoveka, starijeg od sebe ili našla je čoveka, starijeg od nje?
Moram priznati da me je ovaj primer zbunio, jer znam da se povratnom zamenicom upućuje na subjekat rečenice, što je u ovom slučaju ,,ona", ali opet, ako kažemo da je našla čoveka, starijeg od sebe, može se shvatiti da je taj čovek stariji od samog sebe, što je, naravno, nemoguće, ali tako zvuči, bar meni.  Razmišljao sam i o apozitivu ,,starijeg od nje/sebe", pa može biti da on upućuje na imenicu ,,čovek", i da je zato nedozvoljeno koristiti oblik ,,sebe", već isključivo ,,nje".  Jesam li u pravu?

Imam još jedno pitanje:
Njegov jezik i jezička načela su prihvaćeni ili prihvaćena ili oba?
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.135


« Одговор #1 у: 16.24 ч. 16.05.2014. »

Nasla je coveka starijeg od sebe.
ili
Nasli su (joj) coveka starijeg od nje.

Kad bi rekla:
"Nasla je coveka starijeg od nje", znacenje bi bilo da je 'ona nasla nekog coveka koji je starije od neke tamo (druge) zene o kojoj je bilo reci u prethodnim recenicama'.
Na primer:

"Mirjana, Zoricina prijateljica jos iz ranih dana, bila je vredna, ali jos neudata. Uvek je govorila da ne zeli nezrele muskarce.  Zorica je jednom srela coveka dosta starijeg od nje i povezala ih".
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.135


« Одговор #2 у: 16.48 ч. 18.05.2014. »

"Nasla sam coveka starijeg od mene"
"Nasla je coveka starijeg od sebe"
"Nasli su joj coveka starijeg od nje"
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!