Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
21.46 ч. 01.05.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1] 2 3  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Lep stil pisanja  (Прочитано 36281 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
crni_bor
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: електроника и рачунар
Поруке: 263



« у: 12.24 ч. 07.09.2009. »

Nigde ne mogu da nađem pravilni oblici pisanja sa stilom,evo, da počnem sa nekim primerima, kako sam ovde zapazila:

Trebalo bi (je)  se piše na početku rečenice, dok veznik pa nikako, jer ga smešta u sredini nakon zaključne teme...?

Citiram rečenicu koja glasi, sednica će se održati 14.maja u Valjevu,na kojoj će o liku preminulog naučnika govoriti..., možda nije dobro. Trebalo bi prvo da opiše mesto događaja, pa radnja kao: U Valjevu će se, 14. maja, održati sednica na kojoj će o liku preminulog naučnika govoriti...dok glagolski oblik završava na kraju?

Сачувана

Sve se moze kad se hoce.
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.958



WWW
« Одговор #1 у: 09.47 ч. 08.09.2009. »

...а и уместо "седница ће се одржати" би ваљало "седница ће бити одржана".
Сачувана

J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #2 у: 10.37 ч. 08.09.2009. »

Баш обратно, Пеђа. Рефлексивни пасив је неупоредиво чешћи и стилски бољи него партиципски. Нажалост, у новије време се под утицајем енглеског језика све чешће јављају пасивне конструкције, и то, због буквалног превода, управо ове са трпним придевом.
Сачувана
Вученовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
_
Име и презиме:

Поруке: 889



« Одговор #3 у: 10.45 ч. 08.09.2009. »

...а и уместо "седница ће се одржати" би ваљало "седница ће бити одржана".

Откуд то? Shocked
Шта фали повратно-безличној конструкцији?

Кад хоћемо да кажемо нешто, а да избегнемо помињање онога ко врши радњу, можемо употребити пасивну (седница ће бити одржана) или повратно-безличну конструкцију (седница ће се одржати). Кад год нема потребе за избегавањем субјекта, најбоље је користити активну конструкцију (седницу ћемо одржати).

Трпно стање, пасив, агресивно се увлачи кроз лоше преводе са западноевропских језика, попут енглеског и немачког. Баш је трпни придев (одржана) оно што се избегава (можда би, Пеђа, по теби боље било „оно што бива избегавано“? Wink ) кад се тежи (кад бива тежено) добром стилу.

Ја мислим да је у овом случају заиста згодно прескочити „вршиоца држања седнице“, те бих се уместо активне конструкције (седницу ћемо одржати), определио управо за повратну конструкцију (седница ће се одржати).

За пасив никако! Стилски је свакако боље „Седница ће се одржати“ него „седница ће бити одржана“.
Сачувана
Вученовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
_
Име и презиме:

Поруке: 889



« Одговор #4 у: 10.50 ч. 08.09.2009. »

Баш обратно, Пеђа. Рефлексивни пасив је неупоредиво чешћи и стилски бољи него партиципски. Нажалост, у новије време се под утицајем енглеског језика све чешће јављају пасивне конструкције, и то, због буквалног превода, управо ове са трпним придевом.

Ево и ти ме претече са одговором. Smiley

Та повратна конструкција својствена је српском језику и свакако има стилску предност над трпним придевом.
Сачувана
crni_bor
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: електроника и рачунар
Поруке: 263



« Одговор #5 у: 20.56 ч. 09.09.2009. »

Ja bih htela da napišem lep sadržaj kao izveštaj, ne suviše jednostavan, a ni previše komplikovan, kao novinarsko izražavanje kojim se piše nekim redosledom i pravilom.

Sviđa mi se kako vi pišete, da me malo uputite  Grin
Сачувана

Sve se moze kad se hoce.
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364



« Одговор #6 у: 01.13 ч. 10.09.2009. »

Један о наших најпознатијих новинара, Предраг Милојевић (ако сам добо запамтио), својевремено је написао: "Немам довољно времена да пишем кратко". То ми се много допало.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #7 у: 11.02 ч. 10.09.2009. »

Ja mislim da nije toliko bitan redosled. Evo ovo:

Citiram rečenicu koja glasi, sednica će se održati 14.maja u Valjevu,na kojoj će o liku preminulog naučnika govoriti..., možda nije dobro. Trebalo bi prvo da opiše mesto događaja, pa radnja kao: U Valjevu će se, 14. maja, održati sednica na kojoj će o liku preminulog naučnika govoriti...dok glagolski oblik završava na kraju?

Meni se čak i više sviđa ova prva rečenica „sednica će se održati 14. maja u Valjevu“, nego „u Valjevu će se, 14. maja, održati sednica“, jer prirodnije zvuči. Wink Samo da se lepše uklopi sa tim ostatak rečenice.

U principu, nije toliko bitan redosled kada hoćeš da ono što ti pišeš bude zanimljivo čitaocu (nekada može biti i redosled u rečenici jako efektno književno sredstvo, da, ali ne uvek), koliko je bitno da ti to bude... pa, prosto tehnički dobro. Postoje tehnike pisanja u književnosti, svakako. Na primer, pre svega, dovedi rečenicu do gramatičke perfektnosti, osim kada želiš da se i negramatičnošću poslužiš kao sredstvom da svome pisanju udahneš život; tada je i ono izuzetno valjano sredstvo, zavisi već od toga što pišeš i kako to pišeš... Drugo, učini ono što ja radim — to je moj recept za pisanje — razmisli kako bi ta napismena rečenica zvučala kada bi se zaista govorila. Napravi joj nekakav prirodan govorni ritam pomoću zapeta, i glasova i reči koje upotrebljavaš, misli na njihovu eufoniju — kako će se slagati baš ti glasovi jedni do drugih, i baš te reči tako složene; smenjuj oblike i sinonime da ono što pišeš ne bi bilo dosadno i da bi imalo zvučnosti... Igraj se rečima. Smiley Onda možeš da razmisliš i o redosledu; neuobičajen redosled nosi jak efekat sa sobom, sigurno; a ono što je najvažnije u tvojoj rečenici, to istakni nekamo ka početku rečenice. Bitno je da čitalac shvati šta mu tačno poručuješ. Dvosmislenosti nisu uvek poželjne, i retko su poželjne, u pisanju.

Uglavnom, treba svome tekstu da udahneš život, to je za mene bitno i to je moj recept i savet. Razmisli o tome: kada bi je neko zaista govorio na pijaci, ili u sudu, ili u kafani, ili na ulici, ili u školi, ili u gradskom prevozu, ili na klupi u parku; kako bi zvučala? Ili, da je izašla iz dubrovačke renesansne drame, kako bi glasila? Da ju je izrekao seljak, ili sudija, ili mehandžija pijancu, ili žena mužu; kako bi izgledala? Da li bi se rimovala? Da l’ bi bila gruba i sirova? Ili uglađena, sve samoglasnik do suglasnika, dva po dva, ništa da poremeti tu pravilnost? Ili bi se opirala pravilima, ali ipak zadržala neku svoju, i samo svoju, simetriju? Sve to su razne mogućnosti koje ti pisanje pruža, i možeš se koristiti njima na razne načine, već u zavisnosti od toga što bi volela reći, i kako bi volela da tvoj jezik zvuči... Wink
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364



« Одговор #8 у: 15.15 ч. 10.09.2009. »

Само не: Дана 14. маја у Ваљеву ће се...
Сачувана
bukuroshe
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
***
Име и презиме:

Струка:
Поруке: 192


« Одговор #9 у: 15.44 ч. 10.09.2009. »

Један о наших најпознатијих новинара, Предраг Милојевић (ако сам добо запамтио), својевремено је написао: "Немам довољно времена да пишем кратко". То ми се много допало.

On je samo citirao Balzaka koji je jednom prilikom napisao pismo prijateljici na 180 strana uz izvinjenje što nije imao vremena da napiše kratko pismo.
Сачувана
crni_bor
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: електроника и рачунар
Поруке: 263



« Одговор #10 у: 16.12 ч. 10.09.2009. »

Onore de Balzak, bila mi je omiljena knjiga i školsko gradivo u srednjoj školi, ali sve pozaboravih  Cheesy


Đorđe, znači svi pišu "na mrtvo"; u pravu si, treba uneti duh i život da bi se osetila priča ili reči. Primetila sam da pojedine vesti ili članci se odnose s dosta "hladnoćom" što odbija čitaoce. Smiley
« Задњи пут промењено: 16.19 ч. 10.09.2009. од crni_bor » Сачувана

Sve se moze kad se hoce.
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364



« Одговор #11 у: 21.14 ч. 10.09.2009. »

Један о наших најпознатијих новинара, Предраг Милојевић (ако сам добо запамтио), својевремено је написао: "Немам довољно времена да пишем кратко". То ми се много допало.

On je samo citirao Balzaka koji je jednom prilikom napisao pismo prijateljici na 180 strana uz izvinjenje što nije imao vremena da napiše kratko pismo.

У праву си. Знао сам да је некога цитирао, али не и кога. То је било у контексту једног разговора о новинарском стилу писања.
Хвала на подсећању. Запамтићу.
« Задњи пут промењено: 21.21 ч. 10.09.2009. од Зоран Ђорђевић » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #12 у: 23.54 ч. 11.09.2009. »

Само не: Дана 14. маја у Ваљеву ће се...

Зашто?
Сачувана
Вученовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
_
Име и презиме:

Поруке: 889



« Одговор #13 у: 10.32 ч. 13.09.2009. »

Само не: Дана 14. маја у Ваљеву ће се...

Зашто?

Ја мислим да је прилично лош стил у писању убацивање непотребне речи „дана“ испред датума. Уколико је проблем што реченицу као не би требало започети бројем, онда се неком променом редоследа речи, датум скоро увек може склонити с почетка реченице.
Претпостављам да Зоран дели то моје мишљење, да је на то мислио.

Рекао бих и да ми је ружно непотребно писање речи „године“ иза целог датума, што такође често виђам — нпр. „Састанак ћемо одржати 4. септембра 2009. године у трпезарији.“
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #14 у: 10.52 ч. 13.09.2009. »

Не, не, не. То је управо добар стил и такав остаје све док се у њему не претера. Ако скоро свака реченица почиње са „Дана“, онда се мора изнаћи друго решење, иначе не.

За „године“ си у праву.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1] 2 3  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!