Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Hits
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
01.08 ч. 03.12.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: Hits
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Hits  (Прочитано 3685 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« у: 09.37 ч. 05.09.2009. »
Evo jednog prevodilačko-informatičkog pitanja. Šta zapravo znači HITS u statistikama posećenosti jednog sajta? I kako to prevesti na srpski? Da li se uopšte prevodi? Ja sam kapirala da je to broj posećenih strana, ali izgleda nije, jer sad gledam statistike svog sajta i ima PAGES a ima i HITS, gde je HITS broj barem dva-tri puta veći od broja PAGES...
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973
« Одговор #1 у: 10.51 ч. 05.09.2009. »
Trebalo bi da potražiš dokumentaciju konkretno za tvoje statistike, jer izgleda da se definicije razlikuju. Negdje je hit skidanje sa veb servera samo jednog od fajlova koji čine određenu stranicu, pa ako imaš recimo stranicu sa tekstom i jednom slikom, to su dva hita kad je neko otvori u brauzeru. Postoji i slobodnije tumačenje po kojem je hit učitavanje čitave stranice u brauzeru, sa svim fajlovima koji je sačinjavaju, mada se to zove view u preciznijoj terminologiji. Nisam siguran šta znači to PAGES u tvom kontekstu.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #2 у: 09.26 ч. 13.09.2009. »
Pa pages bi bilo broj otvorenih (pregledanih) stranica... Ne znam...

A da nije npr. pages br. otvorenih stranica, a hits sve stranice koje su otvorene, tj. ako je neka i sto puta otvorena svaki put se racuna?
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.959



WWW
« Одговор #3 у: 10.08 ч. 18.10.2009. »
page count је број страница којима је приступано (са свим садржајима који чине страницу)

hit је сваки појединачан приступ документу на сајту, дакле сваком документу, слици, или било чему другом.

Када отвориш једну страницу то је један page count, ali се да би та страна била приказана начини више hit-ова јер се учитава основни документ стрне али и све разне сличице и други додатни садржаји на тој страни.
Сачувана
http://pedja.supurovic.net - www.iz.rs - www.supurovic.net - http://wireless.uzice.net
Miki
Гост
« Одговор #4 у: 12.17 ч. 18.10.2009. »
Hit се, колико ми је познато, преводи са ’погодак’, у свим контекстима овакве употребе.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #5 у: 11.16 ч. 19.10.2009. »
Jao super, Pedja. Bas ti hvala na objasnjenju. Pa ti hitovi onda nisu neko realno stanje stvari, zar ne? Moze biti sajt vrlo jednostavne sadrzine bez slika i drugih kerefeka pa da ima realno manje hitova od nekog sa gomilom slika i kojekakvih dodataka, a da ipak bude poseceniji....

Fala, Miki, pogodak... Smiley
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #6 у: 17.55 ч. 19.10.2009. »
Молим. Да додам, можда устреба: page count се преводи са ’број прегледа’. На већини наших сајтова користе се ове преведенице које наведох.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #7 у: 19.00 ч. 19.10.2009. »
Fala.


(Zasto ne dobijam imejl obavestenje o novom postu za ovu temu, i za bilo koju drugu i to BAS iz ovog foruma?Huh)
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: Hits
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!