Нема потребе да се извињаваш, ја сам то више за себе учинио.
Хвала
. Погледајмо два описа догађаја на терену:
1) Српска верзија: Виџеј Синге поставља лоптицу на
купицу, узима свог
погонаша, тзв. „дванаестицу“, и шаље лоптицу на сред
отвореног поља. Ова рупа је
егал четири. Изврсним ударцем је избегао „замке“ на овом делу поља,
песак и
неравнине. Сетимо се, овде је Тајгер Вудс морао двапут да
подбада лоптицу из
песка. Синге смирено одмерава раздаљину, узима своју
металну „петицу“, и шаље лоптицу на
зелено. Нагиб, угао, правац и брзина ветра — све је узео у разматрање, и лаганим ударцем
убацио лоптицу. Овом
птичицом дели прво место са Тајгером Вудсом, и обојица су тренутно на минус четири. Вудс је на овој рупи имао
баук, да подсетимо.
2) Англосрпска верзија: Виџеј Синге поставља лоптицу на
ти (или
он?), и
драјвером је шаље на сред
фервеја. Ова рупа је
пар четири (или
четири пара [чарапа]?). Изврсним ударцем је избегао „замке“ на овом делу поља,
сенд (песак?) и
раф. Сетимо се, овде је Тајгер Вудс морао двапут да
флопује лоптицу из
банкера („банкер“ — тако причају ова двојица, јер им изгледа ни „бункер“ није довољно јасно). Смирено одмерава раздаљину, узима свој
фајв ајрон, и шаље лоптицу на
грин. Нагиб, угао, правац и брзина ветра — све је узео у разматрање, и лаганим ударцем
патовао лоптицу у рупу. Овим
бирдијем дели прво место са Тајгером Вудсом, и обојица су тренутно на минус четири. Вудс је на овој рупи имао
боги.
Не знам за друге, али више од 15 минута недељно по другом „обрасцу“ је штетно за здравље, како ментално тако и физичко.
Od ove dve varijante ne bih odabrao nijednu. One su crna i bela, ja sam za sivu. Ako u fudbalu postoje uporedo bek, golman, krilo (a ne ving) i napadač (a ne strajker), ne vidim zašto bismo golf posrbljivali skroz. Možemo, na primer, da zadržimo pater i drajver, a da prevedemo drveni i gvozdeni. Moram priznati da su, ma koliko mi se sviđali, ptičica, orao, orlušina i bauk potpuno sumanuti. Na stranu što termini, pa nek su i sportski, teže jednoznačnosti, a ovi to svakako nisu (v. primer s Milojkom).
Čini mi se da je jedini lek za ovu dilemu vreme.
