Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  ITA: Guardia di finanza
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
10.45 ч. 15.06.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: ITA: Guardia di finanza
Странице: 1 [2]  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: ITA: Guardia di finanza  (Прочитано 10057 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Miki
Гост
« Одговор #15 у: 21.22 ч. 27.06.2009. »
Мхм, да... Ламборџини...  Много ми смешно то. Smiley А што воле људи да те убеђују како није ламборгини, већ треба са ’џ’! Ја им кажем: „Онда треба и ’мерсејдис’!“ Smiley
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #16 у: 21.55 ч. 27.06.2009. »
Ma stvar je u tome što je "i" u carabinieri kratko pa ljudi nisu načisto šta se zapravo čuje. Isto tako i "Italia" često može da zvuči kao Italja. Smiley
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #17 у: 22.15 ч. 27.06.2009. »
Учио сам кратко и италијански (који сам баталио због недостатка времена), али знам правила изговора и писања, тако да се заиста Итаља почесто чује (подучавах се код проф. италијанског, која је и сама Италијанка, тако да сам из прве руке слушао изворни изговор).
Сачувана
izzetta
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Ivana B.
Струка: Web designer
Поруке: 32
« Одговор #18 у: 09.02 ч. 30.06.2009. »
A, ne, lambordzini je katastrofalnija greska, jer dok se kod reci "carabinieri" jedva cuje ono "ije", kod ove druge je jasno "lamborghini".
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #19 у: 15.00 ч. 30.06.2009. »
Takođe i dosta ljudi kod nas ne zna da igračke nisu "Čiko" nego "Kiko" (Chicco). Smiley
Сачувана
izzetta
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Ivana B.
Струка: Web designer
Поруке: 32
« Одговор #20 у: 15.08 ч. 30.06.2009. »
Dug je to spisak: jakuci, pistaki, pasta asuta...
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: ITA: Guardia di finanza
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!