Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Мартинела
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
22.28 ч. 08.10.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Мартинела
Странице: 1 [2]  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Мартинела  (Прочитано 11143 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
« Одговор #15 у: 07.46 ч. 24.12.2009. »
Цитирано: Бруни на 00.30 ч. 24.12.2009.
Овде се неко збунио... Smiley
Јесте, признајем, испала сам (опет) ретардирана у друштву. Ево, бришем делове са глупошћу (јој, што не могу тако и иначе у животу, да само кликнем на "уклони"...).
« Задњи пут промењено: 07.49 ч. 24.12.2009. од Соња » Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 820
« Одговор #16 у: 17.05 ч. 24.12.2009. »
Цитирано: ArsLonga на 04.00 ч. 24.12.2009.
Цитирано: Belopoljanski на 02.22 ч. 24.12.2009.
Који је превод речи mantinelle? Не могу нигде да пронађем. Да ли се односи искључиво на мантинелу на билијарском столу?

Greben, mali breg, breščić, pretpostavljam (nadam se da me Bruni neće opet "hvaliti?)... od montagne (planina, eng. mountain). E sad, etimologija reči "montana" veoma je zamagljena...

Da... setih se i latinskog mentum -i (brada kao deo lica), što je takođe izbočina, breščić, greben.  Smiley

Не говорим француски, а у запису „mantinelle“ не могу да пронађем.

На енглеском је званичан термин cushion, јастуче.

@Соња: Ма, не бриши ништа, бре... Smiley
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 820
« Одговор #17 у: 17.08 ч. 24.12.2009. »
Иначе, занимљиве су ми солуције за cushion на metak.com везане за билијар:

- elastična ivica na bilijaru
- staviti bilijarsku kuglu na iv(icu bilijarskog stola)

Ето како су избегли дилему „мартинела“/мантинела.  Cheesy
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
« Одговор #18 у: 10.42 ч. 25.12.2009. »
Цитирано: Belopoljanski на 17.05 ч. 24.12.2009.
@Соња: Ма, не бриши ништа, бре... Smiley

Е, готово сад! Знам да није лепо, али може ми се Grin.
У Клајну и Шипки пише да је мантинела и ограда терена за хокеј и томе слично, изгледа уопште ивица и ограда.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #19 у: 11.07 ч. 25.12.2009. »
Да вратим?
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
« Одговор #20 у: 11.13 ч. 25.12.2009. »
Хехе. Не мораш, Бру.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #21 у: 13.15 ч. 25.12.2009. »
OK. At your service. Cheesy
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Мартинела
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!