ENG: Heraldika: roundel

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 ENG: Heraldika: roundel

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

22.40 ч. 20.01.2025.

Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

Почетна

Помоћ

Претрага форума

Календар

Тагови

Пријављивање

Регистрација

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: ENG: Heraldika: roundel

Странице: [1]

« претходне следеће »

Штампај

	Аутор	Тема: ENG: Heraldika: roundel (Прочитано 3094 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.

Madiuxa

староседелац

Ван мреже

Пол: Жена

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477

ENG: Heraldika: roundel

« у: 17.25 ч. 01.01.2010. »

Da li neko zna kako se u heraldici tačno zovu oni krugovi/lopte na grbovima, konkretno, na grbu Medičijevih, ima pet crvenih i jedan plavi sa tri zlatna ljiljana (obeležje Burbona). Elem, na engleskom se to kaže roundel, na španskom roel ili toritillo. Na italijanskom je Bisanti ili torte, na francuskom Besant ili tourteau...

http://tinyurl.com/ycrpgkl


	Сачувана

J o e

језикословац
староседелац

Ван мреже

Пол: Мушкарац

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688

Одг: ENG: Heraldika: roundel

« Одговор #1 у: 13.22 ч. 02.01.2010. »

Изгледа да се то код нас зове рондела. У речницима страних речи које сам гледао нема тачно тог значења, обично под тиме дефинишу све и свашта округло (нисам, ипак, проверио код Клајна, није ми при руци). Нешто извеснији одговор сам нашао овде, а употребу у том значењу потврђују и многи српски сајтови, где се помиње та реч.