Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Консултовати некога/нешто
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
14.50 ч. 16.11.2025. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Консултовати некога/нешто
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Консултовати некога/нешто  (Прочитано 8905 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« у: 21.44 ч. 03.12.2006. »
   Да ли је, граматички гледано, исправно — консултовати некога/нешто?

–   Консултовао сам лекара (стручњака за компјутер...)
–   Консултовао сам упутство (приручник, енциклопедију...)

То се често чује, али нисам сигуран да је коректно.
Сачувана
Бојан Башић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611
« Одговор #1 у: 00.42 ч. 04.12.2006. »
Jeste ispravno. Pretpostavljam da biste radije upotrebili instrumental („Konsultovao sam se s lekarem“), ali priznato je dvojstvo, tj. dopuštene su obe varijante.
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #2 у: 21.26 ч. 04.12.2006. »
Interesantno je da Klajn (koji ovo ne pominje u rečniku jezičkih nedoumica) u Italijansko-srpskom rečniku, pod odrednicom consultare, piše ovako:
1. tražiti savet, konsultovati. 2. pregledati; consultare un'enciclopedia - pogledati u enciklopediju
Kao da je namerno izbegao da upotrebi "konsultovati enciklopediju". Mogao bi se posredno izvesti zaključak da je pravilno reći konsultovati nekoga, kad se radi o osobi, kao što se može reći i u instrumentalu, ali da treba izbegavati kad se radi o neživim stvarima, jer ne možemo reći ni "konsultovati se s enciklopedijom".

Naravno, ovo nigde izričito ne piše, ali bilo mi je zanimljivo. Ja inače koristim obe varijante. Smiley
Сачувана
Мирна
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Поруке: 159
« Одговор #3 у: 08.17 ч. 05.12.2006. »
Цитирано: alcesta на 21.26 ч. 04.12.2006.
... pravilno reći konsultovati nekoga, kad se radi o osobi, kao što se može reći i u instrumentalu, ali da treba izbegavati kad se radi o neživim stvarima, jer ne možemo reći ni "konsultovati se s enciklopedijom".

Ово ти је добра идеја, мада ја генерално избегавам акузатив с овим глаголом.
Сачувана
Језик је дом бића. (Хајдегер)
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Консултовати некога/нешто
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!