Astrigent

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

03.15 ч. 26.04.2024.

Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

Почетна

Помоћ

Претрага форума

Календар

Тагови

Пријављивање

Регистрација

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: Astrigent

Странице: [1]

« претходне следеће »

Штампај

	Аутор	Тема: Astrigent (Прочитано 7704 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.

chiviash

одомаћен члан

Ван мреже

Пол: Мушкарац

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 229

Astrigent

« у: 21.20 ч. 15.01.2010. »

Ima li ova rec prevod na srpskom ?


	Сачувана

Madiuxa

староседелац

Ван мреже

Пол: Жена

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477

Одг: Astrigent

« Одговор #1 у: 21.23 ч. 15.01.2010. »

Hm... Pa reci barem koji je jezik u pitanju... Cheesy

A po mogućstvu ne bi bilo loše da daš i malo objašnjenje o čemu se radi...


	Сачувана

Madiuxa

староседелац

Ван мреже

Пол: Жена

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477

Одг: Astrigent

« Одговор #2 у: 21.25 ч. 15.01.2010. »

Da nije astriNgent? Engleski? A drug that causes contraction of body tissues and canals...


	Сачувана

chiviash

одомаћен члан

Ван мреже

Пол: Мушкарац

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 229

Одг: Astrigent

« Одговор #3 у: 21.42 ч. 15.01.2010. »

Pardon, progutao sam slovo "n".
Da, napisao sam englesku rec ali je ista i na francuskom, spanskom, nemackom, ceskom itd...
Dosao sam do nje citajuci neki tekst o ukusima.


	Сачувана

Madiuxa

староседелац

Ван мреже

Пол: Жена

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477

Одг: Astrigent

« Одговор #4 у: 21.48 ч. 15.01.2010. »

Ima, pridev. Astringentan. Verujem da bi onda supstanca, tj. imenica, mogla da bude astingent. Od lat. stringere, i znači onaj koji steže, skuplja tikiva i sprečava krvarenje i izlučivanje tečnosti. Izvor je Rečnik stranih reči i izraza, Klajn&Šiška (pardon, Šipka Tongue


	Сачувана

chiviash

одомаћен члан

Ван мреже

Пол: Мушкарац

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 229

Одг: Astrigent

« Одговор #5 у: 21.59 ч. 15.01.2010. »

Zahvaljujem


	Сачувана

Madiuxa

староседелац

Ван мреже

Пол: Жена

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477

Одг: Astrigent

« Одговор #6 у: 22.01 ч. 15.01.2010. »

Nema na čemu.


	Сачувана

Miki

Гост

Одг: Astrigent

« Одговор #7 у: 20.00 ч. 16.01.2010. »

Цитирано: chiviash на 21.20 ч. 15.01.2010.

Ima li ova rec prevod na srpskom ?

Наравно да има. Зависно од контекста значи: ’стежљив, стискав’; ’строг’; ’опор, оштар’; ’лек за затварање крвних судова’.


	Сачувана

Madiuxa

староседелац

Ван мреже

Пол: Жена

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477

Одг: Astrigent

« Одговор #8 у: 21.13 ч. 16.01.2010. »

Aj, Miki ne preteruj. Astringent je isto što i analgetik, ili diuretik (uf, jel se ovo ovako kaže, mrzi me da gledam u rečnik, a imam utisak da sam pomešala sa španskim). Umesto pet reči, koristiš samo jednu.