Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
13.43 ч. 15.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Скрозирати  (Прочитано 4016 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Светлана
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Светлана
Струка: Преводилац
Поруке: 164



« у: 20.18 ч. 05.02.2010. »

ПОВЕСТ О ПИЈАНЦУ КОГА ЈЕ ИЗЛЕЧИО СВ. АРХАНГЕЛ

Неки мали радник из Ваљева Будимир Томашевић, радник абаџијски, пише дословно овакво писмо: "Радник сам абаџијски па пошто сам био велики алкохоличар па сам једне ноћи сањао светог аранђела Михаила да ми је дошао на сан и рекао немој више да пијеш а ја нисам сам сватио за свету дужност па сам и даље продужио пити.

"Једног дана седео сам у кафани поручијо ракију и када сам хтео да је узмем и попијем стакло је прсло у мојој руци струја ме је нека одма скрозирала и ја сам помислијо да то мора нешто да значи, одтада има три године с тога Вас молим да ми одговорите шта би са мном било да сам продужијо и даље пити".

Шта му значи скрозирала?
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #1 у: 21.37 ч. 05.02.2010. »

Joj, Svetlana, odakle ti to? Cheesy

Pa da ti kažem, s obzirom na celo pismo, ja bih rekla da je to neki njegov izraz, tako da bih ja išla nekom logikom — šta struja može da mu uradi — da ga protrese, da mu prođe kroz celo telo, da ga udari... Tako nešto... Smiley
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #2 у: 23.52 ч. 05.02.2010. »

Joj, Svetlana, odakle ti to? Cheesy

Pa da ti kažem, s obzirom na celo pismo, ja bih rekla da je to neki njegov izraz, tako da bih ja išla nekom logikom — šta struja može da mu uradi — da ga protrese, da mu prođe kroz celo telo, da ga udari... Tako nešto... Smiley

Није то његов израз, чује се то и данас, истина ретко. На пример скрозирао га је погледом.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #3 у: 08.33 ч. 06.02.2010. »

Da nije to onda "od glave do pete"?
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #4 у: 08.52 ч. 06.02.2010. »

   То са погледом и ја знам. Кад 'оће да се каже да је неко некога скроз сагледао, прозрео или шта год већ, као ренгеном, онда се каже да га је скрозирао. Може, нпр. неки тамо опасан баја да скрозира девојку, или можда двојица кад се нешто расправљају, да онај један оног другог скрозира (кад га погледа онако страшно - не мора од главе до пете - трудећи се да схвати 'де га је заврн'о и да смисли шта да му ради). Чује се то по селима (и пијацама, ако не идеш у село).
« Задњи пут промењено: 08.56 ч. 06.02.2010. од Соња » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #5 у: 10.23 ч. 06.02.2010. »

Pa da, ali da te struja skrozira... E, to sigurno nisi cula...
Ja bih rekla da je on tu tu rec upotrebio pogresno (a moze i mastovito, zavisi kako gledas), pa je rekao da ga je struja skrozirala, tj. protresla ga celog, skroz na skroz...
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #6 у: 10.25 ч. 06.02.2010. »

Мислите на "физички поглед"?

Или на легендарно питање: "Што ме гледаш тако физички?" Grin

Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #7 у: 10.49 ч. 06.02.2010. »

Pa da, ali da te struja skrozira... E, to sigurno nisi cula...
Ja bih rekla da je on tu tu rec upotrebio pogresno (a moze i mastovito, zavisi kako gledas), pa je rekao da ga je struja skrozirala, tj. protresla ga celog, skroz na skroz...

Нисам чула за скрозиравање од стране струје (али јесам чула да се неко од алкохола балсумира). Да, сигурно је мислЕо на тај скрозтрес.

Мислите на "физички поглед"?
Или на легендарно питање: "Што ме гледаш тако физички?" Grin
Мислим да би могло тако да се посматра Smiley.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #8 у: 11.10 ч. 06.02.2010. »

Balsumira, ili balsamira, tj. balsamuje? Cheesy
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #9 у: 11.15 ч. 06.02.2010. »

Балсумира. Наглашено је И.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #10 у: 11.17 ч. 06.02.2010. »

Балсумира. Наглашено је И.
Hm, ja sam cula samo da se neko balsamirao od alkohola...
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #11 у: 11.43 ч. 06.02.2010. »

Балсумира. Наглашено је И.
То је тако код нас, не знам како је другде.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!