Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Михаил Южныj
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
19.02 ч. 18.05.2025. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Михаил Южныj
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Михаил Южныj  (Прочитано 2696 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Милан
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 50
« у: 18.13 ч. 27.02.2010. »
Јужни, Јужњи (на сајту РТС) или Јужниј (ово би било по IPA juʒnɨj)?
Да ли ми у руским презименима која се завршавају на  j избацимо то j?Huh
Троицки(ј)
Не знам зашто ми измењује руско ј у наслову поруке у j.
Је л' то неко забранио или шта?Huh??
« Задњи пут промењено: 18.20 ч. 27.02.2010. од Милан » Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #1 у: 19.30 ч. 27.02.2010. »
Мора да буде Јужни, зато што иза н следи јери, који не умекшава сугласнике. Ј изостаје на крају, пошто се, по Правопису, руска презимена која се у нашим језичком осећању идентификују као придевске структуре саображавају нашим придевима (као наше јужни). (Из овог разлога не бисмо умекшавали ни то н да испред њега иде обично и — Правопис препоручује да у таквим случајевима гласовни склоп ускладимо са сопственим језичким осећањем.)

Руско и са слитном, на нашу лингвистичку жалост, не може се на овом форуму појавити, јер је администратор уредио да се свако то слово аутоматски преобличи у наше ј, пошто су многи покушавали да овде пишу азбуком Саве Мркаља и другим квазипатриотским, „сpбским“ писмима.
« Задњи пут промењено: 23.39 ч. 27.02.2010. од J o e » Сачувана
Милан
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 50
« Одговор #2 у: 21.48 ч. 27.02.2010. »
Цитирано: J o e на 19.30 ч. 27.02.2010.
Руско и са слитном, на нашу лингвистичку жалост, не може се на овом форуму појавити, јер је администратор уредио да се свако то слово аутоматски преобличи у наше ј, пошто су многи покушавали да овде пишу азбуком Саве Мркаља и другим квазипатриотским, „ср(п)ским“ писмима.
Хвала за објашњење.
Надам се да су ти људи одстрањени с форума. Могао би да врати руско ј.
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #3 у: 23.42 ч. 27.02.2010. »
Снађох се! Ево га: й! И са бревисом. Grin
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Михаил Южныj
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!