Зоран Ђорђевић
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
 |
« у: 13.09 ч. 16.03.2010. » |
|
Не знам да ли сам погрешно чуо, па питам ове млађе да ли та реч постоји. На радио-Индексу, најављујући опширну репортажу, водитељка рече: „Пенелопе Круз се удаје за... Ко ће креирати њену венчаницу и друге стајле сазнаћете после музичке нумере.“ Први пут чујем ту реч, али претпостављам шта би могла да значи - ципеле, рукавице, нешто за на главу, накит и све остало што се користи за пицањење пред свадбу или неко друго важно појављивање међ светом. Ако неко зна нека ми каже, да будем у току.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #1 у: 13.57 ч. 16.03.2010. » |
|
I ja prvi put čujem, ali naslućujem značenje — verovatno je loše adaptirano englesko style.
Ako jeste, onda je to neka prilično nepismena voditeljka.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Duja
Гост
|
|
« Одговор #2 у: 14.16 ч. 16.03.2010. » |
|
Pa šta fali? Stajle su elementi stajlinga.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #3 у: 14.38 ч. 16.03.2010. » |
|
Pa šta fali? Stajle su elementi stajlinga. Да, једном речју су обухваћени сви елементи стајлинга, шта год били и колико год их било. Само сам питао да ли се та реч већ одомаћила. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Duja
Гост
|
|
« Одговор #4 у: 14.45 ч. 16.03.2010. » |
|
0 Google pogodaka na .rs i .hr domenima, tako da bih rekao da nije  . Ne bih znao u kojem je tripu bila voditeljka... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #5 у: 19.38 ч. 16.03.2010. » |
|
A za koga se udaje Penelope? Je l' za Bardema??  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #6 у: 19.39 ч. 16.03.2010. » |
|
To bi bilo ono sto spanci kazu accesorios a englezi accessories. Ja i ne znam kako bi se to reklo na srpskom. Dodatke?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
BladeRunner
посетилац
Ван мреже
Организација:
Поруке: 19
|
|
« Одговор #7 у: 20.56 ч. 16.03.2010. » |
|
Kad se kaže stajle, misli se na frizuru, šminku, odjeću, obuću i nakit. Na taj način, stajling je zajednički rad modnog kreatora, frizera, šminkera, a sve u cilju promovisanja personalitija selebritija. Nakon muzičke numere su vjerovatno rekli ko je dizajnirao torbicu, koliko je koštao prsten, ko joj je tapirao kosu i gdje se udaje (ovo poslednje nije stajla). Slučajno ili ne, riječ stajla se rimuje sa frajla!
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #8 у: 21.38 ч. 16.03.2010. » |
|
И тако се, миц по миц, реч умигољи у језик.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #9 у: 21.41 ч. 16.03.2010. » |
|
A za koga se udaje Penelope? Je l' za Bardema?? Име њеног будућег нисам запамтио зато што ми није ништа значило, у сваком случају - мушко је. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #10 у: 23.32 ч. 16.03.2010. » |
|
A za koga se udaje Penelope? Je l' za Bardema?? Име њеног будућег нисам запамтио зато што ми није ништа значило, у сваком случају - мушко је. Побогу, па Бардем је прошле године освојио Оскара!!! Хавијер Бардем, еј! Барем је с њим била у вези кад сам задњи пут слушала о њима... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #11 у: 05.23 ч. 17.03.2010. » |
|
Kad se kaže stajle, misli se na frizuru, šminku, odjeću, obuću i nakit. Onda, dakle, stvarno postoji ta reč? |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Pedja
администратор
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: DataVoyage
Име и презиме: Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.960
|
|
« Одговор #12 у: 09.11 ч. 17.03.2010. » |
|
Људи, све што чујете на радио Индексу примите са резервом, јер се никад не зна кад су озбиљни а кад се заје*авају. То се односи чак и на емисије вести.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
BladeRunner
посетилац
Ван мреже
Организација:
Поруке: 19
|
|
« Одговор #13 у: 10.29 ч. 17.03.2010. » |
|
Kad se kaže stajle, misli se na frizuru, šminku, odjeću, obuću i nakit. Onda, dakle, stvarno postoji ta reč? Ne bih rekao. Kad se izgovori jasno je na šta se misli (stajling -> stajla), ali riječ postoji isključivo u glavi jednog ili dva čovjeka koji su nesrećnom igrom slučaja novinari. Ovoj nakaradnoj tvorevini predviđam kratak i bolan život. Pedja Људи, све што чујете на радио Индексу примите са резервом, јер се никад не зна кад су озбиљни а кад се заје*авају. То се односи чак и на емисије вести. Ovo je tačno, ali ja ne mogu da povjerujem da je čovjek koji je prvi upotrebio riječ selebriti na televiziji bio ozbiljan. Kakogod, ta riječ se odomaćila i može da se čuje na radiju, pročita u novinama i slično. Riječ personaliti je takođe počela stidljivo da se upotrebljava. Uopšte, sve emisije o modi, automobilima i tračarenju obiluju kovanicama koje nemaju smisla, a usvajaju se. Pretpostavljam da bi jezikoslovci mogli mnogo više da kažu o (ne)pismenosti u medijima i njihovom pogubnom uticaju na plebs (u koji se, da ne bude zabune, i sam ubrajam). Pozdrav. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
alcesta
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 1.865
|
|
« Одговор #14 у: 11.23 ч. 17.03.2010. » |
|
To bi bilo ono sto spanci kazu accesorios a englezi accessories. Ja i ne znam kako bi se to reklo na srpskom. Dodatke?
Ja bih rekla (modni) detalji, ali čini mi se da i kod nas ima ta varijanta, samo iz francuskog - asesoar. Inače ovo stajle mi mnogo liči na sajle ili kajle, sve u svemu ni na šta lepo. Havijer Bardem, moj omiljeni glumac.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
