Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  R. P. Lawson, Rowan Greer, C. Kannengiesser, Frank Snowden, Jacob Heerbrand
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
05.19 ч. 07.11.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: R. P. Lawson, Rowan Greer, C. Kannengiesser, Frank Snowden, Jacob Heerbrand
Странице: 1 [2]  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: R. P. Lawson, Rowan Greer, C. Kannengiesser, Frank Snowden, Jacob Heerbrand  (Прочитано 9781 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #15 у: 23.14 ч. 26.03.2010. »
Цитат
Charles Kannengiesser, тако стоји у оригиналу. Мислим да је име енглеско, а човек је иначе Канађанин.

Aaa, са два "с". Кад сам питао на нету за изговор презимена са једним "s" добио сам одговор Каненгајзер. Два "s"  ће морати да причекају. Извињавам се, моја грешка.
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #16 у: 23.17 ч. 26.03.2010. »
Цитирано: Мирослав на 22.52 ч. 26.03.2010.
онда је овај Kannengiesser — Проликрчаг! Cheesy

Ох, још једна императивна сложеница. Јелда су занимљиве? Smiley
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #17 у: 23.23 ч. 26.03.2010. »
Питао сам човека. Ваљда ће ми одговорити. Grin
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #18 у: 23.24 ч. 26.03.2010. »
Цитирано: J o e на 23.17 ч. 26.03.2010.
Цитирано: Мирослав на 22.52 ч. 26.03.2010.
онда је овај Kannengiesser — Проликрчаг! Cheesy

Ох, још једна императивна сложеница. Јелда су занимљиве? Smiley

Добре су заиста. Smiley Одмах ми је пала на памет (Kanne ’крчаг; канта [ова наша канта је напред наведена немачка реч]’ и gießen [алтернативно giessen, али се по норми ß пише иза дугог вокала, овде ie, или дифтонга) ’сипати; пролити’), пошто смо их скоро помињали. Smiley
Сачувана
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
« Одговор #19 у: 23.25 ч. 26.03.2010. »
Цитирано: Мирослав на 23.13 ч. 26.03.2010.
То је ваљда овај? (Kannengiesser, и ја сам погрешио у куцању горе.) То мења ствар, ако је Канађанин; зависи како он изговара своје презиме... Да ли као Каненгисер, што је транскрипција према немачком изговору или некако према енглеском лику?

Мислим да је тај. Ма сигурно је тај, нема ваљда у Канади њих триста који се тако зову и баве се богословљем.

Него, пошто се овај школовао у Паризу, а ради у Квебеку, да није можда канадски Француз? Шарл?

офтопик -  кајзерице. Smiley Све време су ми у глави.
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #20 у: 23.34 ч. 26.03.2010. »
Цитат
Него, пошто се овај школовао у Паризу, а ради у Квебеку, да није можда канадски Француз? Шарл?

У том случају би био Шарл Кананжисер.

Или Кананжисе, наравно.
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: R. P. Lawson, Rowan Greer, C. Kannengiesser, Frank Snowden, Jacob Heerbrand
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!