Угасити или искључити?

[VladKrvoglad]

A zamisli tek da smo poveli neku diskusiju o "mesu jabuke", "srcu stabla", "jagodicama prstiju"...? O "krilima zgrade", "topovskom mesu", "zidnom platnu"...?
)))

[lavandablue]

Moj odgovor je da ne postoji ni "pregorela sijalica", vec samo ispravna i neispravna sijalica.
Racunar ne moze pregoreti vec se samo moze pokvariti odnosno postati neispravan.

Takodje nikada necu upotrebiti ni rec kompjuter, jer imamo idealan prevod tog uredjaja "racunar".
Uredjaj koji jedino zna da racuna i sve sto radi, radi na bazi tog racunanja.
Za neke stvari nemamo dobar prevod i koristimo engleske nazive, ali u ovom slucaju je nepotrebno da koristimo englesku rec, kad vec imamo nasu.
Kad mi neko kaze kompjuter umesto racunar isto se osecam kado da mi je rekao "imam filing" umesto "imam osecaj".

Odoh ja daleko od teme. . .

Da, daleko ste otisli od teme i malo ste se rasplinuli.

Najpre, niste u pravu za "gorenje" sijalice, jer klasične sijalice zaista i gore. Žica koja se u njima nalazi se užari, a to je vrsta gorenja. Ali pošto sijalica radi na struju, onda je većini ljudi nekako logično da kažu da se ona uključuje ili isključuje.

Što se tiče kompjutera, apsolutan je apsurd insistirati da iz jezika izbacimo reč kompjuter jer je on po vama "Uredjaj koji jedino zna da racuna i sve sto radi, radi na bazi tog racunanja." - apsolutno netačno.
Kompjuter je mnogo više od uređaja koji zna samo da "računa", jer on nije puki digitron.   

[lavandablue]

када бисмо из језика избацили све хомониме и двојне изразе, језик би постао осакаћен.

Poenta ove teme. Tačno.

Osim toga, jezik se konstantno menja, nije fiksna tvorevina, matematička ili hemijska formula nečega pa da se "ne sme" izmeniti, podložan je promenama, evoluira...
Tako je oduvek bilo i biće.
I to ne tvrdim ja, već upravo oni koji su bilo kakvi stručnjaci za bilo koji jezik - filolozi.

[MasaMalinovski]

Ako sijalica i kompjuter ne mogu pregoreti, šta moze pregoreti? Svakako ne može drvo pregoreti, ono može samo izgoreti koliko ja znam. Žar moze sagoreti. Papir moze i progoreti. Pile u rerni isto ne moze pregoreti, moze zagoreti.

jel treba da proskribujemo rec pregoreti posto ocigledno nema nikakvu redovnu upotrebu?

edit: vidim sad u recnicima da drvo ipak moze pregoreti i da to znaci...sagoreti, izgoreti, ali ja u zivotu nisam cuo ovo znacenje doticne reci i mislim da je izaslo iz upotrebe.

[Pedja]

Uzica ili nit može da pregori. Zato sijalica pregori jer se nakon određenog vremena žarna nit istanji i prekine.

[s.z.]

Наравно. Проблем изнад је био и у томе што је неко везивао горење са пламеном, иако нешто може горети и у одсуству отвореног пламена.

[MasaMalinovski]

zar je bitno to da li zaista nesto gori ili ne, dovoljno je da se ustalio izraz. to nije lingvisticki kriterijum, taj fizikalni supstrat pojave. da smo nekakvi inzenjeri sijalica pa da trazimo najbolji izraz za to onda bi bio kriterijum ali ako pricamo o svakodnevnom jeziku mislim da je smesno da stvarno zamisljamo sta se to desava unutar sijalice kao da je za znanje maternjeg jezika neophodno poznavati funkcionisanje sijalice.

[lavandablue]

Наравно. Проблем изнад је био и у томе што је неко везивао горење са пламеном, иако нешто може горети и у одсуству отвореног пламена.

pa da, i u celijama naseg tela se desava nekakvo "sagorevanje", i stvarno je sagorevanj eu pitanj u, sam osam ja mal ozaboravila tu biohemiju d abih sad ovde to elaborirala.

Na zdravlje

[lavandablue]

  IZVINJAVAM se Na prEthOdNo nEpRavIlno napisanoj porucI< KompjutEr Mi JE poluDeO> pA nE mogU da je editujEm

[s.z.]

zar je bitno to da li zaista nesto gori ili ne, dovoljno je da se ustalio izraz. to nije lingvisticki kriterijum, taj fizikalni supstrat pojave. da smo nekakvi inzenjeri sijalica pa da trazimo najbolji izraz za to onda bi bio kriterijum ali ako pricamo o svakodnevnom jeziku mislim da je smesno da stvarno zamisljamo sta se to desava unutar sijalice kao da je za znanje maternjeg jezika neophodno poznavati funkcionisanje sijalice.

Наравно да није, али покушали смо - Влад и Пеђа далеко боље од мене - да покажемо Посетиоцу да му је аргумент неоснован и из тог угла.

Свакако да је довољно да се усталио израз, осим ако то нарушава комуникацију, или на други начин ствара проблеме и осиромашује језик. Сасвим је небитно чак и да користимо 'давим сијалицу', с тачке гледишта просечног говорника.

[MasaMalinovski]

jasno jasno, samo sam hteo da malo presecem taj sou oko fizike sijalice

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Стил у српском језику (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Угасити или искључити?