Suomalainen
одомаћен члан
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258
|
 |
« у: 23.40 ч. 12.04.2010. » |
|
Čitajući forum, naiđem na: "Brat mi je slomio ruku."
Da li je to ono što se zove amfibolija? Ukoliko jeste – super. Ukoliko nije, može li neko dati primer za istu?
Ovo samo želim proveriti, jer u nekoj knjizi, u kojoj sam čitao o amfiboliji, uopšte nije bio naveden dobar primer.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #1 у: 00.05 ч. 13.04.2010. » |
|
Јесте. А можемо и употребити домаћу реч за то, двосмислица.
Примера не мањка, почев од твог, преко дете је ујело прасе и разних који се могу склопити са глаголом сумњати (сумњам да је он то урадио = ’подозревам/наслућујем да јесте’ или ’двоумим се, уверен сам да није’) и других са облицима речи који се покапају у косим падежима...
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Suomalainen
одомаћен члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258
|
|
« Одговор #2 у: 00.15 ч. 13.04.2010. » |
|
Hvala! Naravno, sreo sam se već sa reči dvosmislica, ali sam je posmatrao kao deo objašnjenja za amfiboliju, ne baš kao sinonim, jer, kao što rekoh, knjiga nije imala dobro objašnjenje.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #3 у: 00.26 ч. 13.04.2010. » |
|
Имамо доста домаћих речи које су термини у науци о језику (глагол, именица), а имамо понегде и домаћу и страну реч, па негде домаћа однесе превагу што се тиче учесталости употребе (рецимо овај случај, двосмислица, двозначност према амфибологија), а негде страна (деклинација према склонидба, конјугација а спрезање), а негде једино стране имају улогу термина (субјекат, предикат, јер су раније неким „указом“ одбачене наше подмет и прирок)...
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Suomalainen
одомаћен члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258
|
|
« Одговор #4 у: 00.54 ч. 13.04.2010. » |
|
Hvala, još jednom.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #5 у: 10.34 ч. 13.04.2010. » |
|
Olkaa hyvä! |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
J o e
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.688
|
|
« Одговор #6 у: 10.30 ч. 16.04.2010. » |
|
Дискусија о домаћим речима за лингвистичке термине премештена је овде.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
