Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Gerard P. Luttikhuizen
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
02.09 ч. 18.01.2025. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Gerard P. Luttikhuizen
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Gerard P. Luttikhuizen  (Прочитано 3711 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
« у: 20.31 ч. 04.05.2010. »
Covek je, kako mislim, Holandjanin: http://www.eurojewishstudies.org/scholar_shortdisplay.php?idscholar=515

Kako bi glasila transkripcija na srpski, zna li neko?

Hvala unapred. Smiley
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #1 у: 21.26 ч. 04.05.2010. »
Према правописним правилима, препоручљивије је Герард П. Лутикхојзен, а друга, мање препоручљива, "фонетскија" варијанта била би Херарт П. Лутикхејзен. Евентуално, ако је ово h немо, било би Лутикојзен/Лутикејзен, али то треба проверити, не знам где.
Сачувана
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
« Одговор #2 у: 22.29 ч. 04.05.2010. »
Hvala Dzo, ali zbunio si me skroz Cheesy
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #3 у: 22.35 ч. 04.05.2010. »
Онда запамти Герард Лутикхојзен, остало као да нисам рекао. Wink
Сачувана
Филип Милетић
хардвераш
језикословац
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Филип Милетић
Струка: електротехничар
Поруке: 230




WWW
« Одговор #4 у: 07.59 ч. 05.05.2010. »
Цитирано: J o e на 21.26 ч. 04.05.2010.
Према правописним правилима, препоручљивије је Герард П. Лутикхојзен, а друга, мање препоручљива, "фонетскија" варијанта била би Херарт П. Лутикхејзен.

Ако вас занима како то звучи, најближе би било Херард П. Лутикхеузен.  Али наравно, правопис има и додатне критеријуме.

Цитат
Евентуално, ако је ово h немо, било би Лутикојзен/Лутикејзен, али то треба проверити, не знам где.

Није немо.

ф
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #5 у: 14.15 ч. 05.05.2010. »
Цитирано: Филип Милетић на 07.59 ч. 05.05.2010.
Цитат
Евентуално, ако је ово h немо, било би Лутикојзен/Лутикејзен, али то треба проверити, не знам где.

Није немо.

Хвала!

Ето, проблем решен! Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Gerard P. Luttikhuizen
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!