Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Бе(ј)би(-)ситер/-ка?
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
08.59 ч. 05.06.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Бе(ј)би(-)ситер/-ка?
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Бе(ј)би(-)ситер/-ка?  (Прочитано 2558 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
charmed94
Гост
« у: 19.27 ч. 03.05.2010. »
Не знам колико је наслов теме био јасан, али мене занима шта је правилно од следеће наведеног:
Бебиситер/-ка, бејбиситер/-ка или бе(ј)би-ситер/-ка?

Ја бих најпре рекао бебиситерка, док ми беби-ситерка нема никакве логике, али сам то управо видео у једном чланку.
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #1 у: 19.38 ч. 03.05.2010. »
Бебиситер(ка).

Кад бисмо данас транскрибовали ту реч, свакако би било бејби-, вероватно са цртицом или одвојено због два енглеска акцента, али је ова реч примљена у време када транскрипција с енглеског, и уопште познавање тога језика, није била на високом нивоу.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Бе(ј)би(-)ситер/-ка?
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!