Mobilijar po padežima?

[Zeka]

Kako se pravilno menja reč mobilijar po padežima, tj.  da li se pravilno kaže mobilijarem ili mobilijarom?

[Miki]

Мобијиларом. Повуци паралелу са другим именицама мушког рода са завршетком на -р.

[Zeka]

И ја бих рекао.  Колегиница тврди мобилијарем.  Хвала!

[Обрен Старовић]

Немам појма шта је мобилијар, али речи на -р често имају и -ем и -ом у инструменталу, тако да се не може по томе гледати, Мирославе.

[Ђорђе Божовић]

Da, ali mislim da je za novije i strane reči mnogo opravdanije očekivati nastavak -om negoli -em, jer je u njima R svakako tvrdo i nije nikada bilo mehko kao, recimo, u domaćoj* reči "car", koje instrumental glasi "carem", s mekim nastavkom.

Ni ja nemam pojma šta je to mobilijar, ali pretpostavljam da je lahko prozirna strana reč.

[Miki]

Сад видим да сам горе заборавио да поменем како се оно о повлачењу паралеле односи стране речи на -р.

Мобилијар (’покретна имовина’) је супротно од имобилије (номинатив, плуралија тантум) (’непокретна имовина, непокретност(и), некретнине’), а реч се користи и у грађевини и архитектури још са значењем ’намештај; покућство’.

[Madiuxa]

Tako sam nešto i mislila, jer na španskom "muebles" znači nameštaj, a "bienes inmobiliarias" su nekretnine...

[Zeka]

Pod mobilijarom (ili mobilijarem, posto nismo sigurni) podrazumeva se bar u mom poslu oprema koja se montira u dvoristu vrtica (od drveta ili nekog drugog tvrdog materijala) -klackalice, penjalice itd.

[Madiuxa]

Pod mobilijarom (ili mobilijarem, posto nismo sigurni) podrazumeva se bar u mom poslu oprema koja se montira u dvoristu vrtica (od drveta ili nekog drugog tvrdog materijala) -klackalice, penjalice itd.

Pa da, to je "nameštaj" parkića...

Sa O je, jer je strana reč...

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Mobilijar po padežima?