Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
23.10 ч. 28.05.2020. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Michelin  (Прочитано 1765 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287



« у: 10.11 ч. 23.05.2010. »



Клајнов речник каже: Мишлен (Michelin), не Мишлин, Мишелин.

И сам произвођач гума на реклами каже "Мишелин", и то је општеприхваћен изговор.
 Huh
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #1 у: 10.58 ч. 23.05.2010. »

Ako Klajn kaže Mišlen, onda Mišlen.
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #2 у: 11.51 ч. 23.05.2010. »

Вероватно треба заиста послушати Клајна, пошто је произвођач оригинално француски.
Ипак, ја бих узео с резервом, пошто се на интернету свуда налази изговор који би се транскрибовао Мишелин, а и Кембриџов EPD даје BE /ˈmɪʧ.əl.ɪn, ˈmɪʃ.əl.ɪn/, AE /ˈmɪʃ.ə.lɪn, ˈmɪʧ.ə.lɪn/, „as if French“: /miːʃˈlæ̃(ŋ)/.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!