Bank holiday je običan dan kada se ne radi, to jest kad se spoje dva praznika. Na primer, imaš neki praznik u utorak, onda je ponedeljak bank holiday kako bi se spojilo sa subotom i nedeljom. Ili imaš neki praznični dan u četvrtak, pa se onda ne radi ni u petak kako bi se spojili neradni dani. U Engleskoj se zove Bank holiday yato što ne rade banke, ali ne rade niko drugi, takodje, osim onih koji su neophodni za normalno funkcionisanje grada, na primer, gradski saobraćaj. U Španiji, ti dani se zovu puente - most.
Ja bih ga jednostavno prevela sa neradni dani.
Dan poklona mi se čini dobrim prevodom za Boxing Day.
