Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
02.22 ч. 26.07.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Slaganje reci  (Прочитано 7932 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Annna
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 15


« у: 11.51 ч. 02.09.2010. »

kako je ispravno:
" Želim da joj se zahvalim na strpljenju i predusretljivosti koju je uložila u našu saradnju. " ili
" Želim da joj se zahvalim na strpljenju i predusretljivosti koje je uložila u našu saradnju. "
Hvala
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #1 у: 12.20 ч. 02.09.2010. »

   А да мало измениш редослед речи:
"Желим да јој се захвалим на предусретљивости и стрпљењу које је уложила/показала..."?
   Тако ми је логичније: с обзиром на чињеницу да је (била) предусретљива, уложила је (тј. показала или шта већ) стрпљење; предусретљивост се баш некако и не улаже.
« Задњи пут промењено: 12.22 ч. 02.09.2010. од Соња » Сачувана
Annna
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 15


« Одговор #2 у: 12.35 ч. 02.09.2010. »

Цитирано: Соња link=topic=6068.  msg59050#msg59050 date=1283422806
   А да мало измениш редослед речи:
"Желим да јој се захвалим на предусретљивости и стрпљењу које је уложила/показала.  .  .  "?
   Тако ми је логичније: с обзиром на чињеницу да је (била) предусретљива, уложила је (тј.   показала или шта већ) стрпљење; предусретљивост се баш некако и не улаже. 
U redu, hvala.   Bice ovako: "Želim da joj se zahvalim na predusretljivosti i strpljenju koje je uložila u našu saradnju.  "
Сачувана
bolo
Гост
« Одговор #3 у: 13.40 ч. 02.09.2010. »

" Želim da joj se zahvalim na strpljenju i predusretljivosti koju je uložila u našu saradnju. " ili
" Želim da joj se zahvalim na strpljenju i predusretljivosti koje je uložila u našu saradnju. "

Sve tri opcije su ispravne.

1. na strpljenju (s.r.) i predusretljivosti (ž.r.) koju (akuz. jd. ž.r.) je uložila
- odnosna zamenica kongruira u rodu (i broju) sa poslednjom imenicom i zato je u obliku jednine ženskog roda
- semantička interpretacija može biti da se zavisna rečenica odnosi samo na poslednju imenicu ili na obe imenice

2. na strpljenju (s.r.) i predusretljivosti (ž.r.) koje (akuz. mn. (m.r.)) je uložila
- odnosna zamenica kongruira sa obe imenice i zato je u obliku množine muškog roda
- semantička interpretacija je da se zavisna rečenica odnosi na obe imenice

3. na predusretljivosti (ž.r.) i strpljenju (s.r.) koje (akuz. jd. s.r. ili akuz. mn. (m.r.)) je uložila
- odnosna zamenica kongruira u rodu (i broju) ili sa poslednjom imenicom pa je u obliku jednine srednjeg roda, ili sa obe imenice pa je u obliku množine muškog roda (oblik je isti)
- semantička interpretacija u prvom slučaju može biti da se zavisna rečenica odnosi samo na poslednju imenicu ili na obe imenice, a u drugom samo da se odnosi na obe imenice
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #4 у: 13.44 ч. 02.09.2010. »

А шта је најлепше?
Сачувана
Annna
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 15


« Одговор #5 у: 13.46 ч. 02.09.2010. »

Sličan problem, šta je ispravno?
"Metoda ne može detektovati da li u matrici postoji jedna ili dve kopije analiziranog regiona. " Ili
"Metoda ne može detektovati da li u matrici postoje jedna ili dve kopije analiziranog regiona. "
Сачувана
bolo
Гост
« Одговор #6 у: 13.49 ч. 02.09.2010. »

"Metoda ne može detektovati da li u matrici postoji jedna ili dve kopije analiziranog regiona. " Ili
"Metoda ne može detektovati da li u matrici postoje jedna ili dve kopije analiziranog regiona. "

Obe opcije su ispravne.

1. postoji jedna [kopija] ili dve kopije
- glagol se slaže (u broju) sa prvim članom naporedne konstrukcije

2. postoje jedna [kopija] ili dve kopije
- glagol se slaže (u broju) sa celom naporednom konstrukcijom

А шта је најлепше?

Ja bih izabrao opciju 3.
« Задњи пут промењено: 13.52 ч. 02.09.2010. од bolo » Сачувана
Annna
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 15


« Одговор #7 у: 13.54 ч. 02.09.2010. »

Цитирано: Зоран Ђорђевић link=topic=6068.  msg59054#msg59054 date=1283427853
А шта је најлепше?
Predložite Vi, ja ću uz zahvalnost prihvatiti. 
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #8 у: 14.48 ч. 02.09.2010. »

Ja bih izabrao opciju 3.

Cool
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #9 у: 14.56 ч. 02.09.2010. »

На овом форуму често говоримо управо о томе - која је од могућих, граматички исправних (понекад бројних) варијанти, стилски најлепша.
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #10 у: 15.32 ч. 02.09.2010. »

На овом форуму често говоримо управо о томе - која је од могућих, граматички исправних (понекад бројних) варијанти, стилски најлепша.
Нарочито неки Cheesy.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!