Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
07.14 ч. 25.05.2025. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ  (Прочитано 6841 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Marquez
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 2
« у: 14.39 ч. 28.08.2010. »
Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ? Мени ово прво звучи више у духу српског језика. . . исто као што не кажемо бранитељ него бранилац.
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
« Одговор #1 у: 15.02 ч. 28.08.2010. »
Све ове речи су правилне у српском језику.
Каже се и бранилац и бранитељ.
Сачувана
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
charmed94
Гост
« Одговор #2 у: 23.32 ч. 07.09.2010. »
Тачно, с тим што су неке општеприхваћене само у једном облику — учитељ, учитељица.

Зар не би било смешно назвати некога училацом, односно училатицом? Овакви примери вероватно нису ни исправни, док је доста њих са завршетком на -лац исправан у овом другом облику.

Истина, код Хрвата је доста заступљенији облик на -тељ/ица — преводитељ, гледатељ, мислитељ, мада, кад боље размислим, лепше ми изгледа од овог другог. Како бисмо одредили женски род од облика на -лац? Изгледа никако (слушалица Shocked, читалица, гледалица), док се исти примери лако могу довести на овај други облик, а да звуче „мало мање смешно“ — слушатељица, читатељица, гледатељица.
« Задњи пут промењено: 23.46 ч. 07.09.2010. од charmed94 » Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #3 у: 23.44 ч. 07.09.2010. »
Ако је училац, онда га зовемо учиоцем.
Истина је да облици на -лац не граде аналогне женске облице. Обично се узима облик на -тељка: читатељка, слушатељка, преводитељка.
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #4 у: 23.55 ч. 07.09.2010. »
Цитирано: J o e на 23.44 ч. 07.09.2010.
Ако је училац, онда га зовемо учиоцем.
Да, погрешио сам. Него, како би звали „женског училаца“? Учиотелицом или остаје училатицом? Не иде ми ово од руке. Grin

Цитирано: J o e на 23.44 ч. 07.09.2010.
-тељка: читатељка, слушатељка, преводитељка.
На то потпуно заборавих. Чешће се среће у том облику.
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #5 у: 00.01 ч. 08.09.2010. »
Училица. Smiley (Т мораш да имаш у основи, нема женских суфикса са т.)
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!